Ñòàòüÿ 'Ôîðìèðîâàíèå îáðàçà Èâàíà Ãðîçíîãî â àíãëèéñêèõ èñòî÷íèêàõ âòîðîé ïîëîâèíû XVI âåêà' - æóðíàë 'Genesis: èñòîðè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ' - NotaBene.ru
ïî
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > The editors and editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Article Processing Charge > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

MAIN PAGE > Back to contents
Genesis: Historical research
Reference:

The Formation of the Image of Ivan the Terrible in English Sources of the Second Half of the XVI Century

Mikheev Dmitry Vladimirovich

ORCID: 0000-0001-9263-0234

PhD in History

Associate Professor, Department of World History, Herzen State Pedagogical University of Russia; Senior Researcher, Research Laboratory "Center for the Comprehensive Studies of Regional Security Issues", Pskov State University

191186, Russia, federal city of Saint Petersburg, Saint Petersburg, nab. Moika River, 48

Tankred85@mail.ru
Other publications by this author
 

 

DOI:

10.25136/2409-868X.2022.12.39323

EDN:

ZRTBNN

Received:

05-12-2022


Published:

30-12-2022


Abstract: After the establishment of permanent Russian-English diplomatic and trade relations in the middle of the XVI century, the problem of the formation and evolution of the image of the Moscow tsar became one of the central ones in the descriptions compiled by English merchants, travelers and diplomats who visited the possessions of Ivan IV. Along with the real features of the Moscow ruler, we find in his descriptions a huge number of myths and exaggerations, emphasized both from other tendentious foreign writings of the era and from earlier treatises describing states with a despotic regime allegedly characteristic of all Eastern states. Images rooted in the specified historical epoch will continue to accompany the descriptions of most Russian rulers for centuries. Russian state and the first Russian tsar's image formation in the English writings of the second half of the XVI century opens up the prospect of revealing the characteristic features and stereotypes that have become established in English and in Western society in general in relation to the Russian state in the following centuries. In the course of the study, the peculiarities of the presentation of the image of Ivan the Terrible in English sources were revealed. The reasons for his despotic rule, which began with glorious deeds, English authors see the need to preserve the unity of the state by concentrating all wealth and power in the hands of the ruler, which invariably leads to his corruption and arbitrariness. The Russian tsar is not called a madman, but is considered a tyrant, similar to the eastern despots described by ancient authors.


Keywords:

Elizabethan England, Tsardom of Muscovy, Russian-English relations, Ivan IV, despotism, Jerome Horsey, Richard Chancellor, Giles Fletcher, George Turberville, Anthony Jenkinson

This article is automatically translated. You can find original text of the article here.

Since the end of the XV century, the Russian state has been playing an increasingly prominent role in European politics. However, the most serious attempts to strengthen the country's position in the international arena occurred during the reign of Ivan IV. In order to achieve success in the European direction, the Grand Dukes of Moscow needed not only trade partners, but also political alliances in Europe, but among their closest neighbors, neither the Livonian Order, nor Sweden, nor even the Polish-Lithuanian state could be considered as a possible ally of Moscow. It is not surprising that the rather accidental appearance in 1553 of representatives of the English crown within the domain of Ivan IV aroused the genuine interest of the young Russian tsar.

For the British themselves, the "rediscovery" of Muscovy as a result of the Chancler–Willoughby expedition in the middle of the XVI century was a real breakthrough in their trade expansion, outlined during the reign of the Tudors. The creation of the Moscow Company in 1555 and the rapidly developing trade with the Moscow Kingdom through the northern ports, as well as the emerging interest in the political rapprochement of the two countries in Moscow, caused an increase in interest in English society in a distant and rich state in eastern Europe. And last but not least, the English reading public was interested in the image of the ruler of Muscovy. This work is devoted to the formation of the image of the Terrible Tsar during the reign of Elizabeth Tudor.

Russian Russian historiography devoted to the history of the formation of Russian-English relations and the formation of the image of the Russian state abroad is quite extensive. Among the most significant works we note the pre-revolutionary works of S. M. Seredonin [1; 2; 3], Y. V. Tolstoy [4] and I. I. Lyubimenko [5], in their works much attention was paid to the main directions of bilateral relations, as well as the introduction into scientific circulation of the fundamental sources characterizing Russian-English relations in the second half of the XVI century. Interest in the problem of the formation and development of Anglo-Russian relations did not fade even in Soviet times [6]. Of the modern works , the generalizing works of T. L. Labutina deserve special attention . [7; 8; 9; 10; 11] and A. B. Sokolova [12], characterizing the development of bilateral relations in the pre-Petrine era. Numerous specialized studies were devoted to the activities of the Moscow company [13; 14; 15; 16; 17; 18; 19], the life of foreign specialists, merchants and diplomats in the Moscow Kingdom [20; 21; 22; 23], and also the formation of the image of the Russian state in Europe [24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35]. Here, M. Poe's fundamental work "People Born for Slavery" [36] is of particular importance, reflecting the peculiarities of the formation of the negative image of the Moscow Kingdom as a barbaric, despotic state in the countries of Europe in the era of Modern Times. In line with this work, A. I. Filyushkin reflected the formation of a negative image of the Russian state during the Livonian War [37]. However, the formation of the image of Ivan the Terrible himself in English sources was only fragmentally touched upon in existing studies.

The source base of the research is the writings of English travelers, merchants, diplomats and adventurers who visited the borders of the Moscow Kingdom during the reign of Ivan the Terrible. The peculiarity of many English works of the era is, as N. P. Mikhalskaya noted, the lack of a clear line between documentary and artistic works. The authors of the works, based on their experience, sought to acquaint their compatriots with everything that first of all attracted their attention, seemed new, unusual, and sometimes outlandish [28, p. 7]. Many extant works were specially written or adapted for publication and acquaintance of the general public with distant, rich and unusual Muscovy, and therefore assumed a certain propaganda effect, on the one hand replicating numerous images and stereotypes rooted in people's minds, and on the other convincing readers of the need for further trade and colonial expansion. However, there is no doubt that many travel notes were intended to become a kind of guide to the Moscow Kingdom for future generations of English travelers.

Many images and judgments about the Russian tsar are fixed in English writings from the very moment of the rediscovery of Muscovy, in connection with which it is impossible not to mention the first English writings left by the participants of the Chancler–Willoughby expedition. It was on their basis that many Englishmen who went to the royal court built their initial judgments about the Russian state. The testimony of Chancellor will be mainly confirmed and expanded in the notes of English travelers who visited the court of the Russian tsar in the second half of the XVI century [28, p. 9]. However, it is quite difficult to judge how far these earliest writings escaped the influence of the other pan-European narrative that existed by the middle of the XVI century about Muscovy and, in general, about the states lying in the east. However, there is no complete unity of opinion among English authors in describing the image of the terrible tsar [11, p. 151].

Russian Russian diplomat Anthony Jenkinson, one of the favorites of the Russian tsar, became the next English author who got to know Ivan IV directly and left an extensive description of the Russian state. He visited the Russian state four times, leaving one of the first detailed maps of Muscovy, extremely popular in Europe in the XVI–XVII centuries [38, pp. 21-56]. His essay noticeably complements the description left by Richard Chancellor.

Among other works, the letters of George Turberville, the secretary of the embassy Thomas Randolph, who arrived in the Russian state in 1568, written in verse form, stand out. The young nobleman went on a difficult and dangerous journey to improve his financial situation and painfully endured a long wait for an audience with Ivan IV. At the same time, the participants of the embassy spent a significant part of the time under house arrest. Many of his remarks serve as an example of the assertion of English stereotypes about Russia in the XVI century . His knowledge of the Russian language is highly doubtful [39, pp. 245-246], but Turberville used the testimonies of other foreigners. He himself notes in one of his letters that the image of the country is best represented in the work of Herberstein, whom he actually quotes [39, pp. 247-248].

The reign of Ivan the Terrible is described in the most detail in the work of the English diplomat and adventurer Jerome Gorsay, who spent almost 17 years in the Moscow Kingdom [39, p. 6]. Gorsei was personally acquainted with the tsar, many influential boyars, and for a long time defended the interests of the Moscow company at court. It is important to note that Gorsei specifically noted that he used not only eyewitness accounts or interpreted his own experience when writing his essay, but was admitted to Russian written sources in the tsarist archives [39, p. 50]. Gorsei was one of the few English authors of the era who knew Russian well. Probably, this explains in his writings the detail in the description of events that took place in the Russian state during the reign of Ivan the Terrible and Fyodor Ioannovich. However, Gorsei did not escape the temptation to include in his texts legends, gossip and speculation that existed in those years.

One of the most voluminous English treatises of the Elizabethan era about the Russian state is the work of the English diplomat Giles Fletcher, who visited Moscow in the late 1580s. Fletcher's mission proved to be ineffective, the Moscow company was not returned to its former monopoly rights, which probably affected the perception of the country by an Englishman. And although he did not personally know Ivan the Terrible, Fletcher in his essay did not miss the opportunity to characterize the former Moscow sovereign and the way of his rule. At the same time, we must take into account that in describing events that Fletcher was not an eyewitness to, he was forced to rely on eyewitness accounts, rare written evidence, legends and speculation. His reports contain a significant number of inaccuracies and outright mistakes, such as the fact that Ivan the Terrible's father Vasily III was allegedly the first to receive the title of tsar [40, p. 34]. However, the more interesting the image of the Russian tsar, formed in the first years after his death by an English diplomat, becomes. Returning to his homeland, Fletcher prepared for publication his essay "On the Russian State", but the description of the country was given in such a gloomy light that merchants, fearing for the welfare of trade with Moscow, asked the government of Elizabeth to prohibit the publication of the essay in England. However, criticism of the tyrannical rule of the Russian tsars could cast a shadow on the absolutist tendencies in the rule of the Tudors. Probably for this reason, almost all copies of the work published in 1591 were seized and destroyed by order of the Lord Treasurer William Cecil [41, pp. 8-9].

Separately, it is worth noting the diplomatic instructions, reports and correspondence conducted by diplomats and rulers of the two countries. First of all, of course, this is the correspondence of the Queen of England and the Tsar of Moscow, numbering many dozens of preserved letters [42, pp. 117-184].

As already noted above, the first detailed description of the Russian state and the young tsar Ivan the Terrible, who ruled in the country by the time of the "rediscovery" of Muscovy by the British, was made by the participants of the Chancler–Willoughby expedition. Richard Chancellor's first meeting with Ivan IV demonstrates to us the wealth and greatness of the Russian ruler. The author himself succinctly accommodates his admiration for the power of the Moscow tsar in the following phrase: "This prince is the ruler and tsar over many countries, and his power is amazingly great" [43, p. 59]. It is noteworthy that in the original English authors often refer to the Moscow tsar by the more familiar titles of emperor or king, thus comparing his powers with the power of the Holy Roman Emperor, the English or French monarch [39, p. 257; 43, p. 71, 76]. However, when it comes to comparison, Ivan the Terrible is most often compared with the Turkish Sultan. Giles Fletcher, speaking about the political structure of the state in general, comes to the conclusion that "their way of government is very similar to the Turkish one, which they apparently try to imitate ..." [40, p. 40].

The strength and power of the Moscow tsar are emphasized by military might. Most authors, describing the country, necessarily mention this. Thus, Chancellor writes that the tsar of Moscow can assemble an army of "200 or 300 thousand people," while all the tsar's soldiers are mounted, since "he does not use infantrymen, except those who serve in the artillery, and workers." Muscovites, according to Chancellor, "strive to have luxurious clothes in the war, especially the nobility and nobles" [43, p. 59]. But the wealth of Ivan IV himself is nothing compared to ordinary nobles, as, according to the English envoy, he was able to see for himself: "The Grand Duke is equipped beyond measure richly; his tent is covered with gold or silver brocade and so decorated with stones that it is amazing to look at. I have seen the tents of the royal majesty of England and the French king, which are magnificent, but still not like the tent of the Moscow Grand Duke" [43, p. 59].

The special status of the ruler is emphasized by the court ceremonial, which all English envoys encountered [11, p. 150]. A diplomat representing the English monarch at the court of the Moscow ruler cannot conduct a conversation with the tsar himself, but only has to answer his questions [43, p. 57]. The person of the tsar is always isolated, he is always on the dais and sits separately even during a festive dinner, receiving the English envoy [43, p. 58]. The tradition described by Chancellor of the tsar's salary during the dinner of guests with bread, dishes and wine is noteworthy. At the same time, the whole dinner is a magnificent ceremony designed to demonstrate the wealth of the king (all the dishes and cups at the dinner are made of pure gold) and the complete dependence of his subjects on the mercy of the ruler: "The Grand Duke sent everyone a large slice of bread, and the deliverer called everyone to whom it was sent, loudly by name and said: "Ivan Vasilyevich, the Russian tsar and the Grand Duke of Moscow, bestows you with bread." At the same time, everyone had to get up and stand while these words were being uttered" [43, pp. 58-59]. At the same time, Chancellor emphasizes that the pomp of the ceremonies and the richness of the decorations are precisely part of a special ceremonial designed to exalt the ruler, since in ordinary circumstances "all their everyday life is mediocre at best" [43, p. 60].

Anthony Jenkinson describes a similar court ceremony during the royal dinner. Expanding on the description of the ceremony given by Chancellor, the English ambassador noted that "when the tsar drinks, all those present stand up" [43, p. 77]. Accepted by Ivan IV very favorably, Jenkinson was seated at a separate table opposite the tsar during dinner and received drinks and food from him, as a sign of special favor [43, p. 77, 78]. It should be emphasized that in the early years of Elizabethan rule, up to the beginning of the 1570s, Russian-English relations flourished, expressed in significant privileges granted to English merchants by Ivan IV, and attempts to conclude a military-political alliance, emanating from the tsar [7, pp. 30-37].

Surprisingly, the appearance of the tsar did not often become the subject of description by English authors. The most capacious and detailed description of the tsar's appearance is given by Jerome Gorsei: "He was pleasant—looking, had good facial features, a high forehead, a sharp voice - a real Scythian, cunning, cruel, bloodthirsty, ruthless" [39, pp. 93-94].

Justice in the Muscovite Kingdom, according to Chancellor, also depends entirely on the will of the sovereign [43, pp. 62-63]. Russian Russian tsar's power over his subjects and their property amaze and cause his admiration: "We can say that the Russian people are in great fear and obedience, and everyone should voluntarily give up his estate ... at the discretion and disposal of the sovereign. Oh, if our brave rebels would be in the same subordination and would know their duty to their sovereigns!" [43, p. 61]. On the other hand, the English envoy emphasizes that all submission to the tsar is based not on love for the monarch, but on the fear of his subjects before his power and strength. Such unlimited power of the Moscow sovereign is rather condemned by other English authors.

Describing the greatness and power of the Russian tsar, Jenkinson notes that they are confirmed by his numerous conquests. "He holds his people in great subjection; all affairs, no matter how insignificant they may be, go back to him" [43, pp. 78-79]. The last remark characterizes the English diplomat's idea of the despotic, unlimited nature of the power of the Russian ruler. The only exception are matters of faith, in which the tsar is not omnipotent and listens to the opinion of the Metropolitan of Moscow [43, p. 79].

Jerome Gorsay confirms many of the judgments of other English authors, adding vivid details to them about the atrocities committed at the will of the Moscow tsar over all those who aroused his suspicion [39, pp. 66-67]. Tsar Ivan himself was actually free from earthly judgment in his most terrible deeds, boasting that he "molested a thousand virgins, and that thousands of his children were deprived of their lives" [39, p. 85].

However, George Turberville and Giles Fletcher are the most radical. The wild lands of Muscovy are presented to the secretary of the English Embassy to Turberville as a land where laws have no power. Here everything depends on the will of the "king", and the property, and even the life of any person [39, p. 257]. The English poet compares the Tsar of Moscow with the legendary Roman tsar Tarquin the Proud, whose tyrannical rule led to the collapse of the monarchy in Rome: "But there is no choice here: everywhere before the will of the princely one has to bow. So Tarquin ruled, as you know, Rome, you can remember what his fate was. Where there is no law and only the authorities know how to take care of the common good. There both the prince and the kingdom should gradually fall..." [39, p. 266]. Giles Fletcher speaks directly about the tyrannical way of government in the country: "Their rule is purely tyrannical: all his actions tend to the benefit and benefits of one tsar ... both nobles and commoners, in relation to their property, are nothing but keepers of the royal income, because everything they have acquired sooner or later passes into the royal chests" [40, p. 40]. Brutal reprisals, according to Fletcher, were carried out at the whim of the tsar without the slightest hint of trial and legality: "the late Tsar Ivan Vasilyevich, during walks or trips, ordered to chop off the heads of those who came across him if he did not like their faces, or when someone looked at him carelessly. The order was executed immediately, and heads fell at his feet..." [40, pp. 41-42]. The accidental murder of the tsar's eldest son during a quarrel is considered by Fletcher as a punishment of the Lord and one of the main causes of deep sorrow, which, according to the Englishman, brought the former ruler to the grave [40, p. 34]. It is noteworthy that this story was most widely spread by foreign authors who wrote about the tsar.

However, the most terrible deed of the Terrible Tsar is described by Gorsei. Gorsei still considered the pogroms committed by him in Narva and Novgorod to be the most monstrous lawlessness committed by Ivan the Terrible. The tsar, confident that his defeats in Livonia became possible because of the betrayal of the Novgorodians and Pskov, "was in a hurry to inflict such a cruel and bloody execution as the world had never seen. He came to Narva, seized all the treasury and goods, killed and robbed men, women and children, giving the city to the final plunder of his army... Returning to Veliky Novgorod, where his booty and prisoners remained, he wanted to take revenge on its inhabitants for treason and treachery, as he was especially angry at this city for his joining the discontented nobility; he broke in there with thirty thousand of his Tatars and ten thousand of his guards, who dishonored all the women and girls, robbed and seized everything that was in this city, its treasury, vessels, treasures, killed people, young and old, set fire to their warehouses, storehouses of goods, wax flax, lard, leather, salt, wine, clothing and silk; melted lard and wax flooded the drains in the streets, mixing with the blood of 700 thousand murdered men, women, children; dead bodies of people and animals dammed the Volkhov River, where they were dumped. History does not know such a terrible massacre. The city destroyed by such actions was left deserted and deserted..." [39, pp. 54-55]. The monstrous devastation committed by the tsar during the oprichnina pogrom in Novgorod in the description of the English author turns into a tragedy of unprecedented proportions. Significantly exaggerating the number of those killed, Gorsei could not but know that there could not be so many residents in Novgorod. Modern researchers agree that the likely numbers of victims of the pogrom are ten times less. Thus, R. G. Skrynnikov noted that the population of the city did not exceed 25-30 thousand people, and 2-3 thousand people could die during pogroms [44, p. 26, 157-158]. B. N. Florya adheres to approximately the same figures [45, p. 242-243]. A. A. Zimin believed that the total number of victims in Novgorod and the district could approach 40 thousand people, but most likely it was significantly lower [46, p. 120; 47, p. 300-302].

Surprisingly, we observe the evolution of the image of the terrible tsar only in the work of Gorsei, who, having spent many years in the country, personally knew the Moscow sovereign and many of his entourage. The beginning of the reign of Ivan IV, according to Gorsei, inspired hope for a kind and just reign of the young tsar: "Ivan Vasilyevich ... was endowed with a great mind, brilliant abilities worthy of managing such a great monarchy" [39, pp. 50-51]. With the help of his first wife, who curbed his harsh temper, listening to the advice of his "brave princes, clergy and council", the Grand Duke achieved great success, conquering new countries and defeating his ancient enemies in the south and east [39, p. 51]. The young tsar systematized the laws, promoted the establishment of order in the country and uniformity in the sphere of religion [39, pp. 91-92]. However, the excessive power of the tsar led to pride, making Ivan cruel and bloodthirsty [48, p. 155]. According to Gorsei, excessive wealth, power and power lead the ruler to the growth of despotism, since it is impossible to keep such a great country in subjection in any other way.

Discontent with the despotic rule of Ivan the Terrible matured for a long time: in an atmosphere of terror, none of those close to the court could be calm for their lives, the country was devastated by wars and oprichnina, it is not surprising that the tsar and many to whom he expressed sympathy earned the hatred of the nobility and the common people [12, p. 54]. Gorsei, in this regard, wrote that "cruelty gave rise to such strong universal hatred, depression, fear and discontent throughout his state that there were many attempts and plans to crush this tyrant, but he managed to uncover their plots and treasons with the help of notorious scoundrels, whom he favored and encouraged in every possible way, opposing the main nobility" [39, p. 55]. And the longer the lawlessness committed by the tsar continued, the more dangerous the situation in the state became: "The tsar enjoyed bathing his hands and heart in blood, inventing new tortures and tortures, condemning to death those who aroused his anger, and especially those of the nobility who were most loyal and loved by his subjects. At that time, he opposed them in every possible way and supported the biggest scoundrels of his military leaders, soldiers, all this in fact led to the growth of warring and envious people who did not even dare to trust each other with their plans to overthrow the tsar (which was their main desire). He saw this and knew that his state and personal security were becoming less reliable every day" [39, p. 63].

Now let's focus separately on the correspondence of the Russian tsar with the English queen. As already noted, Ivan the Terrible has always sought to expand allied relations with England, hoping for its support in the international arena. At the same time, in the foggy Albion, the Russian state saw first of all an important trading partner and a possible route to advance to the riches of the East. Such a different view of the prospects for cooperation between the two countries often led to mutual insults and conflicts [7, pp. 30-31; 49, pp. 266-267]. It is well known that the Tudors themselves sometimes rarely considered the opinion of parliament, but the model of absolutism formed in England seriously differed from the ideas of Ivan the Terrible [42, p. 456]. Elizabeth, like many other rulers known to the tsar in the west, could not be considered a sovereign "born" sovereign, since she depended on the estates in her decisions, receiving power, as the tsar believed, not by inheritance, but with the support of the people. Elizabeth's excessive concern for the interests of her merchants only strengthened Ivan the Terrible's conviction that it was these "merchant men" who had power in the country, and the queen was completely dependent on them and only carried out their will [45, p. 111]. The Tsar of Moscow despised the queen, who, in his opinion, had to reckon with her advisers and parliament [42, p. 455]. The Russian tsar was not trusted by the unwillingness of Elizabeth's subjects to strictly observe the diplomatic ceremony, the lack of uniformity in the royal letters sent to Moscow [42, p. 146]. Ivan the Terrible himself was well aware of the unflattering statements made by individual English representatives in his address. Thus, in a letter dated October 24, 1570, the tsar mentions the arrest of a certain Eduard Goodman, in which letters were found in which "about our sovereign name and about our state, many inappropriate messages were written and written, as if improper things were being done in our kingdom" [42, p. 147]. The message ended with a direct attack on Elizabeth, in whose power the Russian tsar openly doubted: "We expected that you, the sovereign, own your own state and look at your sovereign honor... However, people own you past you, and not just people, but men of commerce and about our heads of the sovereign and about the honor and about the lands of profit, not looking, but looking for their trade profits. And you remain in your maiden rank as a vulgar maiden" [42, p. 148-149].

However, it was not permissible for Elizabeth to belittle her power in correspondence with a foreign monarch. In a reply letter sent to Moscow with her beloved tsar Jenkins, Elizabeth pointed out with extreme restraint that "no merchants manage our state affairs, but that we ourselves take care of the conduct of affairs, as befits the virgin and the princess, set before the good supreme God; and that no sovereign is no longer obeyed by his subjects, than to us by our peoples" [4, p. 120].

It is noteworthy that his political opponents also sought to bring a negative image of the Russian tsar into English public opinion. Several letters of Sigismund III to the Queen of England have been preserved, where he presents Elizabeth with a negative image of Ivan the Terrible and criticizes his rule. In a letter dated 1568, the Polish king wrote that Ivan the Terrible "is not only a temporary enemy of our crown, but also a hereditary enemy of all free peoples" [42, p. 121]. In a letter addressed to Queen Elizabeth, sent at the end of 1569, Sigismund III tried to convince the Queen to abandon the support of Moscow: "we know and are reliably convinced that the enemy of all freedom under heaven... is daily increasing as various objects are brought to Narva..." [42, p. 121]. Against the background of the struggle for Livonia, the Russian state lost the initial stage of the propaganda war that unfolded in Europe, probably, as A. I. Filyushkin noted, without even suspecting it. In Europe, a negative image of the Moscow Tsardom and the Russian tsar began to form intensively, overlaid on the recent revelations of Herberstein [37, p. 420]. Only the economic interest of the British and the Anglophilism of the Russian tsar kept the hope of an alliance between the two countries at that moment.

In literature, Ivan IV is often called the "English tsar" for the numerous preferences and friendship that the Russian sovereign sought to develop with the inhabitants of foggy Albion. Grozny's "Westernism" was noticeably superior to his boyar entourage, being a supporter of the "Western version" of Russia's foreign policy – paving the way to the West through the Baltic and northern ports [49, p. 206]. However, as we can see, in English writings the image of the Russian autocrat is far from so unambiguous and it is associated rather not with Western society, but with the Eastern one, endowing the all-powerful ruler not so much with the features of a bold reformer, as forming the image of an eastern despot.

In general, in the English literature of the XVI century. there was a model of the image of Russia, which in the future, with some of its modifications, will appear in the works of writers of subsequent eras. Literary monuments of the XVI century will remain for a long time for the British the main sources of ideas about Russia and Russians [28, p. 30].

The image of Ivan IV in the reports of English authors is undergoing a vivid transformation in the Elizabethan era, from admiration for the unlimited power of the Moscow autocrat, his wealth and strength, to censure and presentation as the most negative example of eastern despotism.

What affects the image of the Moscow ruler. First of all, these are the stereotypical images of the rulers of the Moscow state that took root in previous years. In most cases, this information was collected by representatives of the countries of Central and Eastern Europe and carried a negative message, which is becoming characteristic of the works of English authors. However, the direct acquaintance of the British with the Russian state, its customs and customs, with the Moscow ruler himself contributes to the development of the image of Ivan the Terrible. English authors were able to identify the progressive initial stage of the reign of Ivan IV. Gorsei, one of the few authors who stayed in the Moscow Kingdom for a long time, was able to highlight a whole series of progressive reforms of the tsar, noting the respectable traits of his character. However, the enormous power and wealth resulting from the conquest of a huge country, according to English authors, led to the corruption of the ruler. At the same time, when discussing the evolution of the image, we should always keep in mind the subjective factor that often determined the general mood of the author of the composition. If the embassy mission to Moscow was unsuccessful, then the picture of what he saw was often negative after the trip, and Ivan the Terrible appeared in the most negative and gloomy manifestations of his nature: bloodthirstiness and complete arbitrariness in the administration of the trial of his subjects.

References
1. Seredonin, S. M. (1884). News of the British about Russia of the XVI century. Moscow: University Printing House.
2. Seredonin, S. M. (1891). News of foreigners about the armed forces of the Moscow state at the end of the XVI century. St. Petersburg: V.S. Balashev printing house.
3. Seredonin, S. M. (1891). The work of Giles Fletcher "Of the Russe Common Wealth" as a historical source. St. Petersburg: I.N. Skorokhodov printing house.
4. Tolstoy, Yu. V. (1875). The first forty years of relations between Russia and England. 1553-1593. Diplomas collected, rewritten and published by Yuri Tolstoy. St. Petersburg.
5. Lyubimenko, I. I. (1912). History of trade relations between Russia and England. XVI century. Yuryev: printing house of K. Mattisen.
6. Nakashidze, N. T. (1955). Russian-English relations in the second half of the XVI century. Tbilisi: Tbilisi University Press.
7. Labutina, T. L. (2011). Englishmen in pre-Petrine Russia. St. Petersburg: Alteya.
8. Labutina, T. L. (2016). Anglomania and Anglofilstvo of Political Elite of Russia in the XVI—XVIII Ñenturies. ISTORIYA, 2 (46).
9. Labutina, T. L. (2014). The British and the Russians in the 16th — 18th Centuries: Dialogue and Confrontation. Discussion’s Problems. ISTORIYA, 10 (33).
10. Labutina, T. L. (2008). The origin of Anglomania and Anglophilism in Russia. Questions of history, 2, 34-44.
11. Labutina, T. L. (2017). From Ivan the Terrible to Catherine II: Russian monarchs in the perception of the British. Modern and Current History Journal, 5, 149-165.
12. Sokolov, A. (1992). Towards each other. Russia and England in the XVI–XVIII centuries. Yaroslavl: Verkhnevolzhskoe Book Publishing House.
13. Zoldat, K. (2010). Baltic, Russia and English trade in the XVI century. Why in the XVI century the British sailed to Russia not through the Baltic, but through the White Sea. In The Baltic question at the end of the XV-XVI centuries (pp. 40-59). Moscow: Quadriga.
14. Kaidashev, S. V. (2016). The First Englishmen in Moscow in the Second Half of the XVI – Beginning of the XVII Centuries: the Way of Living and Trade Practice. ISTORIYA, 2 (46).
15. Magaramov, Sh. A. (2017). Englishmen on the Caspian Sea in the XVI century. Bulletin of Kemerovo State University. 2017, 3, 62-66.
16. Taimasova, L. Y. (2012). Secrets of the Livonian War: Duke Magnus of Holstein, the Moscow Company and English smuggling through the Russian "Window to Europe". New Historical Bulletin, 34, 58-112.
17. Tretyakova, M. V. (2016). Information about the Creation of the English Muscovy Company: Giakomo Soranzo and Sebastian Cabot. ISTORIYA, 2 (46).
18. Chernikova, T. V. (2012). Western European merchants and the process of Europeanization of Russia in XVI century. Bulletin of MGIMO University, 5 (26), 65-73.
19. Willan, T. S. (1956). The Early History of the Russia Company. 1553-1603. Manchester: Manchester University Press
20. Chetverikova, T. V. (2012). Western foreign servants and court doctors at the time of Ivan the Terrible. Bulletin of MGIMO University, 4 (25), 33-41.
21. Chetverikova, T. V. (2011). Foreigners in Russian life of the XV–XVI centuries. Bulletin of MGIMO University, 6 (21), 146-152.
22. Shpak, G. V. (2021). Inventing space. Russia and England of the XVI–XIX centuries. in travels, travelogues, maps: monograph. Yekaterinburg: Ural University publishing house.
23. Yarkho, V. (2015). Foreigners in the Russian service. Military, diplomats, architects, healers, actors, adventurers. Moscow: Lomonosov.
24. Kovalenko, G. (2016). Veliky Novgorod in foreign writings of the XV – the beginning of the XX century. Moscow: Lomonosov.
25. Kolpakov, M. Yu. (2018). Military history of the Pskov land in the descriptions of French authors of the early Modern period. Metamorphoses of history, 11, 78-91.
26. Kolpakov, M. Yu. (2015). "Muscovy" of French intellectuals and "Russia" of French travelers: transformation of the image of Russians at the turn of the XVI-XVII centuries. Metamorphoses of History, 6, 71-83.
27. Kolpakov, M. Yu. (2017). Pskov land and the Livonian war in the descriptions of French authors of the second half of the XVI century. Pskov Bulletin of Military History, 3, 30-35.
28. Mikhalskaya, N. P. (1995). The image of Russia in English fiction of the IX–XIX centuries. Moscow: MPSU.
29. Morozova, L. E. (2000). Foreigners about changes in the lifestyle of Russian people (the end of the XV–XVI century). In Russia and the world by each other's heads: from the history of mutual perception (pp. 41-53). Moscow: Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences.
30. Morozova, L. E. (2021). Foreigners about the personality of Ivan the Terrible (pre-primary period). Paleorosia. Ancient Russia: in time, in personalities, in ideas. Scientific journal, 1 (13), 40-51.
31. Samotovinsky, D. V. (2016). Muscovy and Muscovites in French culture of the second half of the XVI century. In Russia and Western Europe: interaction (literature, philosophy, cultural studies) (pp. 36-47). Ivanovo: Publishing House of Ivanovo State University.
32. Samotovinsky, D. V. (2014). Pious barbarians under the rule of tyrants: Muscovites in the "Universal Cosmography" by Andre Tev (1575). Bulletin of Novosibirsk State University. Series: History. Philology, 13, 1, 25-32.
33. Samotovinsky, D. V. (2013). "The Other" between barbarism and civilization: Muscovites in the "Universal History of the World" by Francois de Bulforet (1570). Izvestia of Higher educational institutions. The series "Humanities", 4, 2, 154-160.
34. Samotovinsky, D. V. (2014). "Tyranny" or "legitimate monarchy"? The political orders of Muscovy in the French ethnographic, political and historical literature of the era of Religious wars. Izvestia of Higher educational institutions. The series "Humanities", 5, 2, 142-150.
35. Sevostyanova A. A. (2014). The English and the Dutch in Russia at the end of the XVI century: Jerome Gorsay and Jan de Valle (Ivan Beloborod) at the court of Tsar Fyodor Ivanovich. Vestnik VSU. Series: History. Political science. Sociology, 1, 72-74.
36. Poe, M. T. (2000). A people born to slavery: Russia in early modern European ethnography, 1476-1748. Ithaca: Cornell University Press.
37. Filyushkin, A. I. (2013). Inventing the first war of Russia and Europe: The Baltic Wars of the second half of the XVI century through the eyes of contemporaries and descendants. St. Petersburg: Dmitry Bulanin.
38. Rybakov, B. A. (1974). Russian maps of Muscovy XV-early XVI century. Moscow: Nauka.
39. Gorsei, J. (1991). Notes on Russia XVI-early XVII. Moscow: MSU.
40. Fletcher, J. (2002). About the Russian state. Moscow: Zakharov.
41. Limonov, Yu. A. (Ed.). (1991). Passing through Muscovy (Russia of the XVI – XVII centuries through the eyes of diplomats). Moscow: International Relations.
42. Tereshina, M. (Ed.). (2013). Elizabeth I of England. My name is an oath. Moscow: Eksmo.
43. Rubinstein, N. L. (Ed.). (1937). English travelers in the Moscow state in the XVI century. Moscow: Sotsekgiz.
44. Skrynnikov, R. G. (1983). Ivan the Terrible. Moscow: Nauka.
45. Florya, B. N. (1999). Ivan the Terrible. Moscow: Molodaya gvardiya.
46. Zimin, A. A., Khoroshkevich, A. L. (1982). Russia of the time of Ivan the Terrible. Moscow: Nauka.
47. Zimin, A. A. (1964). Oprichnina Ivan the Terrible. Moscow: Mysl'.
48. Limonov, Yu. A. (Ed.). (1986). Russia XV–XVII centuries. through the eyes of foreigners. Leningrad: Lenizdat.
49. Alpatov, M. A. (1973). Russian historical thought and Western Europe of the XII–XVII centuries. Moscow: Nauka

Peer Review

Peer reviewers' evaluations remain confidential and are not disclosed to the public. Only external reviews, authorized for publication by the article's author(s), are made public. Typically, these final reviews are conducted after the manuscript's revision. Adhering to our double-blind review policy, the reviewer's identity is kept confidential.
The list of publisher reviewers can be found here.

Since the second half of the XVI century, the mono-national Moscow state has gradually transformed into a multinational Russian state, in which ethnic groups living in the vast Eurasian spaces differ in language, culture, religious affiliation and economic structure. It was from this time that the expression "Volga – Russian River" became widespread, and Muscovy became an important political factor for Western Europeans. The reign of Ivan IV, which covers most of the second half of the XVI century, is still the subject of acute controversy not only by professional historians, but also by publicists and ordinary observers. A tyrant in the eyes of some, a statesman who contributed to the centralization of our country for others, Ivan the Terrible attracts attention among the same controversial historical figures as Peter I and Joseph Stalin. The principal thing in the assessment of Ivan IV is that many facts from his biography became known thanks to foreign guests. These circumstances determine the relevance of the article submitted for review, the subject of which is the image of Ivan IV in English sources of the second half of the XVI century. Russian Russian-English relations and the formation of the image of the Russian state abroad, analyze the writings of English contemporaries, as well as show the transformation of views on Ivan IV. The author sets out to examine the historiography of the formation of Russian-English relations and the formation of the image of the Russian state abroad, analyze the writings of English contemporaries, and show the transformation of views on Ivan IV. The work is based on the principles of analysis and synthesis, reliability, objectivity, the methodological basis of the research is a systematic approach, which is based on the consideration of the object as an integral complex of interrelated elements. The scientific novelty of the article lies in the very formulation of the topic: the author, based on various sources, seeks to characterize the image of the Moscow ruler Ivan IV in the writings of English contemporaries. Considering the bibliographic list of the article as a positive point, its scale and versatility should be noted: the total list of references includes up to 50 different sources and studies, which in itself speaks about the large-scale work done by the author of the reviewed article. From the sources attracted by the author, we note the writings of English travelers, merchants, diplomats and adventurers who visited the borders of the Moscow Kingdom during the reign of Ivan the Terrible (J. Fletcher, J. Gorsay, R. Chancellor, etc.). From the studies used, we note the works of N.T. Nakashidze, T.L. Labutina, A.A. Sevastyanova, in the center which focuses on various aspects of Russian-English relations in the second half of the XVI century. Note that the bibliography is important both from a scientific and educational point of view: after reading the text of the article, readers can turn to other materials on its topic. In general, in our opinion, the integrated use of various sources and research contributed to the solution of the tasks facing the author. The style of writing the article can be attributed to scientific, at the same time understandable not only to specialists, but also to a wide readership, to anyone who is interested in both the era of Ivan IV as a whole and its perception by foreign contemporaries. The appeal to the opponents is presented at the level of the collected information received by the author during the work on the topic of the article. The structure of the work is characterized by a certain logic and consistency, it can be distinguished by an introduction, the main part, and conclusion. At the beginning, the author determines the relevance of the topic, shows that "many extant works were specially written or adapted for publication and acquaintance of the general public with distant, rich and unusual Muscovy, and therefore assumed a certain propaganda effect, on the one hand replicating numerous images and stereotypes rooted in the minds of people, and on the other convincing readers of the need for further trade and colonial expansion." The following author's conclusion is noteworthy: "If the embassy mission to Moscow was unsuccessful, then the picture of what was seen was often negative after the trip, and Ivan the Terrible appeared in the most negative and gloomy manifestations of his nature: bloodthirstiness and complete arbitrariness in the administration of justice over his subjects." As noted in the reviewed article, "in English writings, the image of the Russian autocrat is far from so unambiguous and is associated rather not with Western society, but with the Eastern one, endowing the all-powerful ruler not so much with the features of a bold reformer, as forming the image of an eastern despot." The main conclusion of the article is that "the image of Ivan IV in the reports of English authors is undergoing a vivid transformation in the Elizabethan era, from admiration for the unlimited power of the Moscow autocrat, his wealth and strength, to censure and presentation as the most negative example of Oriental despotism." The article submitted for review is devoted to an urgent topic, will arouse readers' interest, and its materials can be used both in lecture courses on the history of Russia and in various special courses. In general, in our opinion, the article can be recommended for publication in the journal Genesis: Historical Research.
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.