Эпонимия в терминологии сфер цифровой фотографии и нанотехнологий: сравнительно-сопоставительный аспект

Асадова Алина Юрьевна; Раздуев Алексей Валерьевич

doi:10.7256/2454-0749.2015.4.16916


	Journal Menu > Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Article Processing Charge > Article Identification Policy > Plagiarism check policy > Editorial collegium


	Journals in science databases


	About the Journal

MAIN PAGE > Back to contents

Philology: scientific researches

Reference:

Asadova A.Y., Razduyev A.V. Eponymy in Digital Photography and Nanotechnology Terminology: a Contrastive-Comparative Aspect // Philology: scientific researches. 2015. № 4. P. 355-366. DOI: 10.7256/2454-0749.2015.4.16916 URL: https://en.nbpublish.com/library_read_article.php?id=16916

Эпонимия в терминологии сфер цифровой фотографии и нанотехнологий: сравнительно-сопоставительный аспект

Asadova Alina Yur'evna

post-graduate student of the Department of West European Languages and Cultures at Pyatigorsk State University of Linguistics

357532, Russia, Stavropol Region, Pyatigorsk, Kalinin's prospect, 9

alinka02691@mail.ru

Razduyev Aleksey Valeryevich

PhD in Philology

Docent, the department Western European Languages and Cultures, the Institute of Translation Studies and Multilingualism; Senior Scientific Associate, the scientific-educational center "Applied Linguistics, Terminological Studies and Linguocognitive Technologies, Pyatigorsk State University

357532, Russia, Stavropol'skii krai, g. Pyatigorsk, pr. Kalinina, 9

arazduev@bk.ru

Other publications by this author

Article was published in rubric "Linguistics"

DOI:

10.7256/2454-0749.2015.4.16916

Received:

06-11-2015

Published:

15-02-2016

Abstract: The article is devoted to the study of eponymic terminological units of the spheres of digital photography and nanotechnologies in the contrastive-comparative aspect. It considers a short story of appearance of the term «eponym», the morphological and syntactic structure and from the point of view of anthropocentrism the word-formative models of eponymic terms as terminological units formed with the help of proper names. It is stated that the majority of such terminological units are correlated with the surnames of scientists who participated in the creation and development of any special objects, who made a certain discovery in the fields in question. A complex method of research is applied which includes definitional, contextual types of analysis, method of continuous selection of terms. Digital photography and nanotechnology terminologies, despite some distinctions in their nature and peculiarities of term-derivation in the Russian and English languages, are no exception. Attention is paid to the peculiarities of spelling of eponymic terms with small and capital letters in both languages, as well as to the abbreviating of onymic and appellative components. The authors come to the conclusion of the significance of eponymic terms in the spheres of digital photography and nanotechnologies, despite their relatively small amount in the analyzed terminological systems. Eponymic terms of the spheres of digital photography and nanotechnologies in the modern Russian and English languages are characterized by the different morphological-syntactic structure, the presence of eponymic and non-eponymic synonymic terms, a clearly expressed tendency to abbreviation.

References

1. Maslova V.A. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku. Uchebnoe posobie dlya filologov. M.: Flinta: Nauka, 2004. 296 s.
2. Benvenist E. Obshchaya lingvistika. M.: Progress, 1974. 446 s.
3. Sorokina E.A. Kognitivnye aspekty leksicheskogo proektirovaniya (k osnovam kognitivnogo terminovedeniya): monografiya. M.: MGOU, 2007. 235 s.
4. Boldyrev N.N. Antropotsentricheskaya sushchnost' yazyka v ego funktsiyakh, edinitsakh i kategoriyakh // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2015. № 1 (42). S. 5-12.
5. Alimuradov O.A., Razduev A.V. Terminy-eponimy v russkom i angliiskom pod''yazykakh nanotekhnologii: strukturno-semanticheskii i gendernyi aspekty // Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2011. № 2. S. 157-161.
6. Slobodchikov V.I., Isaev E.I. Psikhologiya razvitiya cheloveka. Razvitie sub''ektivnoi real'nosti v ontogeneze. Uchebnoe posobie: PSTGU; Moskva; 2013. 241 s.
7. Dubrovskaya O.G. Sub''ektnyi printsip formirovaniya sotsiokul'turnoi spetsifiki diskursa: avtoref. dis. … dokt. filol. nauk: 10.02.19. Tambov, 2015. 34 s.
8. Alimuradov O.A. Klasternaya teoriya referentsii i semantika imen: kratkie zametki na polyakh // Filologiya i chelovek. 2008. № 1. S. 42-50.
9. Varnavskaya E.V. Status i funktsionirovanie eponimov v meditsinskoi terminologii ispanskogo yazyka: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.05. Voronezh, 2009. 24 s.
10. Vakhrameeva V.V. Eponimnye terminy v angliiskikh pod''yazykakh nauki i tekhniki: dis. … kand. filol. nauk: 10.02.04. Omsk, 2003. 144 s.
11. Zyuzina E.A. Eponimicheskie edinitsy v sostave spetsial'noi aviatsionnoi leksiki: dis. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Krasnodar, 2006. 180 s.
12. Kakzanova E.M. Lingvokognitivnye i kul'turologicheskie osobennosti nauchnogo diskursa: na materiale matematicheskikh i meditsinskikh terminov-eponimov: dis. ... doktora filol. nauk: 10.02.21. M., 2011. 379 s.
13. Mishkevich M.V. Semantika imeni sobstvennogo // Metodika obucheniya inostrannym yazykam. Romanskoe i germanskoe yazykoznanie. Minsk: Izd-vo BGU, 1988. Vyp. 2. S. 110-114.
14. Novinskaya N.V. Rol' imen sobstvennykh v formirovanii sovremennoi terminologii // Nauchno-tekhnicheskaya terminologiya. M, 1987. Vyp. 8. S. 10-13.
15. Kuchesheva I.L. Imena sobstvennye kak terminy v pod''yazyke angliiskoi lingvokul'tury: Dis. … kand. filol. nauk: 10.02.04. Omsk: Omskii gos. tekhnich. un-t, 2012. 163 s.
16. Sukhareva O.V. Konnotativnost' khudozhestvennykh onimov angliiskogo yazyka: Dis. … kand. filol. nauk: 10.02.04. Voronezh: Voronezhskii gos. un-t, 2014. 273 s.
17. Akhmanova O.S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sov. entsiklopediya, 1966. 607 s.
18. Eponim. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Eponim (data obrashcheniya: 05.12.2015).
19. Leichik V.M. Lyudi i slova: Kak rozhdayutsya i zhivut slova v russkom yazyke / Otv. red. G.V. Stepanov. 2-e izd., ispr. i dop. M.: Knizhnyi dom «LIBROKOM», 2009. 255 s.
20. Starichenok V.D. Bol'shoi lingvisticheskii slovar'. Rostov-na-Donu, Feniks, 2008. 810 s.
21. Alimuradov O.A., Latu M.N. Osobennosti terminologicheskoi nominatsii: kognitivno-semanticheskii podkhod (na materiale kitaiskoi i angliiskoi terminologii boevykh iskusstv) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2008. № 1-2. S. 6-13.
22. Latu M.N. Yazykovaya lichnost' v terminologicheskoi nominatsii: mekhanizmy reprezentatsii nauchnogo podkhoda vo vnutrennei forme termina // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2015. № 20. S. 379-386.
23. Fedosyuk Yu.A. Russkie familii: populyarnyi etimologicheskii slovar'. 6-e izd., ispr. M.: Flinta: Nauka, 2006. 240 s.
24. Leichik V.M. Terminovedenie. Predmet, metody, struktura. M.: URSS, 2009. 256 s.
25. Chislo Abbe. URL: http://translate.academic.ru/Chislo%20Abbe/ru/en/1 (data obrashcheniya: 01.12.2015).
26. Abbe condenser. URL: http://translate.academic.ru/Abbe%20condenser/en/ru/ (data obrashcheniya: 01.12.2015).
27. Prizma Abbe. URL: http://translate.academic.ru/Prizma_Abbe/ru/en/ (data obrashcheniya: 01.12.2015).
28. Ugol Bryustera. URL: http://translate.academic.ru/Ugol%20Bryustera/ru/en/1 (data obrashcheniya: 01.12.2015).
29. Vikhr' Abrikosova. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article24392 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
30. Sila Kazimira. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article1683 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
31. Bar'er Erlikha-Shvobelya. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article555 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
32. Sootnoshenie Kholla-Petcha. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article827 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
33. Potentsial Lennarda-Dzhonsa. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article1565 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
34. Effekt Messbauera. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article2039 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
35. Mekhanizm rosta Vol'mera-Vebera. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article1171 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
36. Chastitsy Yanusy. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article447 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
37. Gavrileiko Yu.A. Eponimiya nauchnykh terminov. URL: http://www.gavrilenko-nn.ru/publications/564/ (data obrashcheniya: 01.12.2015).
38. Slovar' terminov pro ob''ektivy. URL: http://lens-club.ru/glossary.html (data obrashcheniya: 01.12.2015).
39. Dzhozefsonovskii perekhod. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article775 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
40. Slovar' angloyazychnykh terminov i sokrashchenii v tsifrovoi fotografii. URL: http://www.kutuzov-photo.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=93&Itemid=97 (data obrashcheniya: 01.12.2015).
41. A Glossary of Photographic Terms. URL: http://www.mir.com.my/rb/photography/glossary/terms_k_n.htm (data obrashcheniya: 10.12.2015).
42. Kel'vin. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Kel'vin (data obrashcheniya: 05.12.2015).
43. Nikon. Glossary. URL: http://www.nikonusa.com/en/learn-and-explore/photography-glossary/index.page (data obrashcheniya: 10.12.2015).
44. Photographytips.com. URL: http://www.photographytips.com/page.cfm/2047 (data obrashcheniya: 10.12.2015).
45. Fotogora. Kazhdyi fotograf zhelaet znat' pro 6 osnovnykh rezhimov osveshcheniya portreta. URL: http://fotogora.ru/?page_id=1571 (data obrashcheniya: 10.12.2015).
46. Wratten number. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Wratten_number (data obrashcheniya: 10.12.2015).
47. Carl Zeiss AG. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Zeiss_AG (data obrashcheniya: 10.12.2015).
48. Angénieux retrofocus. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Angénieux_retrofocus (data obrashcheniya: 10.12.2015).
49. Cooke triplet. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Cooke_triplet (data obrashcheniya: 10.12.2015).
50. Double-Gauss lens. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Double-Gauss_lens (data obrashcheniya: 10.12.2015).
51. Formaty izobrazhenii JPG, TIFF, RAW. URL: http://www.photoline.ru/line/teoriya-fotografii/443-formaty-izobrazhenij-jpg-tiff-raw (data obrashcheniya: 01.12.2015).
52. EPHOTOzine. Glossary. URL: https://www.ephotozine.com/glossary/p-15 (data obrashcheniya: 10.12.2015).
53. Van Dyke Brown. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Van_Dyke_Brown (data obrashcheniya: 10.12.2015).
54. Glossary of Photographic Terms. The Ansel Adams Gallery. URL: http://www.anseladams.com/ansel-adams-photography/original-photographs-by-ansel-adams/glossary-of-photographic-terms/ (data obrashcheniya: 10.12.2015).
55. A Glossary of Digital Photography Terms. URL: http://www.bhphotovideo.com/explora/photography/buying-guide/glossary-digital-photography-terms (data obrashcheniya: 01.12.2015).
56. DIN. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/DIN (data obrashcheniya: 05.12.2015).
57. A Glossary of Photographic Terms. URL: http://www.mir.com.my/rb/photography/glossary/terms_g_j.htm (data obrashcheniya: 10.12.2015).
58. ACDSee. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/ACDSee (data obrashcheniya: 05.12.2015).
59. Alimuradov O.A., Shlepkina M.A. Innovatsionnye leksicheskie protsessy v sisteme stereotipnykh konstruktsii sovremennogo angloyazychnogo delovogo diskursa: abbreviatsiya i sokrashchenie // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2010. № 1-1. S. 20-29.
60. Photographytips.com. URL: http://www.photographytips.com/page.cfm/2030 (data obrashcheniya: 10.12.2015).
61. Hurter and Driffield curve. Bol'shoi anglo-russkii i russko-angliiskii slovar'. http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/385575/Hurter (data obrashcheniya: 10.12.2015).
62. Fur'e-spektroskopiya. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article1937 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
63. Lengmyura-Blodzhett, tekhnologiya. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article1797 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
64. Elektronnaya Ozhe-spektroskopiya. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article2003 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
65. Metod BET. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article1155 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
66. Kombinatsionnoe rasseyanie sveta. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article2041 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
67. Tomografiya, rentgenovskaya komp'yuternaya. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article1617 (data obrashcheniya: 05.12.2015).
68. Slovar' nanotekhnologicheskikh i svyazannykh s nanotekhnologiyami terminov. URL: http://thesaurus.rusnano.com (data obrashcheniya: 10.12.2015).
69. Chistyakova V.O. Lyubitel'skaya fotografiya kak ob''ekt mikroistoricheskogo analiza // Istoricheskii zhurnal: nauchnye issledovaniya. - 2014. - 6. - C. 625 - 634. DOI: 10.7256/2222-1972.2014.6.14557.

Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.