Статья 'Представления о смерти в каталанской фразеологии ' - журнал 'Litera' - NotaBene.ru
по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > Editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

Публикация за 72 часа - теперь это реальность!
При необходимости издательство предоставляет авторам услугу сверхсрочной полноценной публикации. Уже через 72 часа статья появляется в числе опубликованных на сайте издательства с DOI и номерами страниц.
По первому требованию предоставляем все подтверждающие публикацию документы!
MAIN PAGE > Back to contents
Litera
Reference:

Views on Death in Catalan Phraseology

Bakanova Anna Valentinovna

PhD in Philology

associate professor of the Department of Ibero-Romanic Language Studied at Lomonosov Moscow State University

119991, Russia, g. Moscow, ul. Leninskie Gory, 1, of. 1GUM

asia_sim@mail.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.25136/2409-8698.2019.4.30576

Review date:

19-08-2019


Publish date:

16-09-2019


Abstract.

The article is devoted to the analysis of semasiological, phraseological and paroemiological aspects of the 'mort' concept in the Catalan language from the point of view of linguocultural approach. The lexeme 'mort' is used in the Catalon language in different meanings to express the fear of death, philosophical and religious expectations, and ironic attitude to human foibles. Catalans view death as an inescapable event; temporary verge; rest; sleep, tax that free humans from earthly judgement (Pagar tribut a la mort); suffering; grief (dol); sacral action. The research is based on over two hundred of paramias and phraseologial units, analysis of dictionary definitions of Catalan 'death' lexemes, derivational and synonymic rows. Numerous paramia euphemisms describe death as a travel and indirectly relate to grave yard or memorial service (Anar a son Tril·lo). There are also cases when the 'death' lexeme designates extremely unpleasant, insignificant or unattractive humans or items (Això és una mort) to reinforce a negative remark or indicate insufficient qualities (colors ben morts). Catalans do not avoid using death lexemes in their conversation which presents their ironic and philosophical attitude to death. 

Keywords: Language picture of the world, Abstract noun, Definition, Concept, Ethnolinguistics, Paremiology, Phraseology, Catalan language, Mentality, Euphemism
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Babushkin A. P. Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoi semantike yazyka. – Voronezh: Izd-vo Voronezh. gos. un-ta, 1996. – 103 s.
2.
Vezhbitskaya A. Ponimanie kul'tur cherez posredstvo klyuchevykh slov, M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001. — 288 s.
3.
Vorkachev S. G. Lingvokul'turologiya, yazykovaya lichnost', kontsept. Stanovlenie antropotsentricheskoi paradigmy v yazykoznanii [Tekst] / S. G. Vorkachev // NDVSh. Filologicheskie nauki. 2001. № 1. S. 64
4.
Ganieva F. F. Frazeologicheskie edinitsy kak ob''ekt issledovaniya v trudakh otechestvennykh issledovatelei // Lingua mobilis № 1(52), 2015. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/frazeologicheskie-edinitsy-kak-obekt-issledovaniya-v-trudah-otechestvennyh-issledovateley
5.
Glotova E. A., Primak E. A. Predstavleniya o smerti v russkoi frazeologii i paremiologii // Zhurnal Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya, 2013. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/predstavleniya-o-smerti-v-russkoy-frazeologii-i-paremiologii
6.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka http://slovardalja.net/word.php?wordid=38153
7.
Ivanova S. V., Chanysheva Z. Z. Lingvokul'turologiya: problemy, poiski, resheniya: Monografiya. – Ufa: RITs BashGU, 2010. – 366 s.
8.
Kapitsa F. S. Traditsionnye slavyanskie verovaniya, prazdniki i ritualy M.: Flinta, 2000. – 296 s.
9.
Kolkova N. A. Russkaya pogrebal'naya paremiologiya i frazeologiya v lingvokognitivnom aspekte: smert' kak stsenarii ukhoda URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkaya-pogrebalnaya-paremiologiya-i-frazeologiya-v-lingvokognitivnom-aspekte-smert-kak-stsenariy-uhoda
10.
Kubryakova E. S. Yazyk i znanie: Na puti polucheniya znanii o yazyke: Chasti i rechi s kognitivnoi tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. — 560 c.
11.
Likhachev D. S. Kontseptosfera russkogo yazyka // Russkaya slovesnost': Antologiya. M.: Academia, 1997. S. 28-37
12.
Novikova N. A. Kontseptual'naya diada "zhizn'-smert'" i ee yazykovoe voploshchenie v russkoi frazeologii, paremiologii i aforistike, 2003. URL: http://cheloveknauka.com/kontseptualnaya-diada-zhizn-smert-i-ee-yazykovoe-voploschenie-v-russkoy-frazeologii-paremiologii-i-aforistike
13.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M., 2002.
14.
Stepanov M. S. O probleme issledovaniya kontsepta «smert'» v sovremennom russkom i ispanskom yazykakh URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-probleme-issledovaniya-kontsepta-smert-v-sovremennom-russkom-i-ispanskom-yazykah
15.
Kho Son Te Kontsepty ZhIZN'' i SMERT'' v russkom yazyke: Na materiale frazeologizmov i paremii, 2001. URL: http://www.dissercat.com/content/kontsepty-zhizn-i-smert-v-russkom-yazyke-na-materiale-frazeologizmov-i-paremii#ixzz5do8layi7
16.
Cherneiko L. O. Lingvo-filosofskii slovar' abstraktnogo imeni M., 1997. – 319 s.
17.
https://www.uv.es/cinemag/didacticapantalla/cortina.pdf
18.
http://elrefranyer.com/tema/la-mort-30
19.
http://www.refranysmesusuals.cat/
20.
https://vpamies.dites.cat/2010/10/lantitop-dels-refranys-catalans-1485.html
21.
APADRINA UNA FRASE FETA Recull de locucions, frases fetes i refranys. URL: https://www.cpnl.cat/media/upload/arxius/Bocinsdellenguasantboi/apadrinafrasefeta2010.pdf
22.
http://tematic.dites.cat/2018/
23.
Gran diccionari de la llengua catalana URL: https://www.enciclopedia.cat/obra/diccionaris/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website