Статья 'Способы выражения модальности в русском и корейском языках' - журнал 'Litera' - NotaBene.ru
по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > Editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

Публикация за 72 часа - теперь это реальность!
При необходимости издательство предоставляет авторам услугу сверхсрочной полноценной публикации. Уже через 72 часа статья появляется в числе опубликованных на сайте издательства с DOI и номерами страниц.
По первому требованию предоставляем все подтверждающие публикацию документы!
MAIN PAGE > Back to contents
Litera
Reference:

Means of Expressing Modality in the Russian and Korean Languages

An Daeseob

post-graduate student of the Department of General Comparative Historical Language Studies at Moscow State University

117279, Russia, g. Moscow, ul. Leninskii Gory, 1

teasoap01@mail.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.25136/2409-8698.2019.4.30340

Review date:

15-07-2019


Publish date:

22-07-2019


Abstract.

The subject of the research is the comparison of the means of expressing modality in the Russian and Korean languages. Act of human communication includes not only the fact of information exchange but also expression of evaluation or attitude towards the fact. Thus, modality is a universal concept of languages, however, different languages have very different means of modality expression and it is difficult to find equivalent modality in the other language. This research is devoted to the means of modality expression in the Korean and Russian languages and their semantic characteristics from the point of view of synchrony and diachrony. As particular examples, the researcher has used extracts from Michail Bulgakov's novel 'Master and Margarita' in Russian and Korean. As a result, the researcher discovers that Russian and Korean use different and at the same time similar means of modality and grammar expression. As for intonation, Korean sentence always have the emphasized word at the end of it. 

Keywords: grammaticalization, sentence type, comparison, Master and Margarita, intonation, modality, mood, Korean language, modal verb, morphology
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Vinogradov V. V. O kategorii modal'nosti i modal'nykh slovakh v russkom yazyke. Issledovaniya po russkoi grammatike // Izbrannye trudy. M.: 1975. S.53-87
2.
Dobrushina, N. R. Imperativ. Materialy dlya proekta korpusnogo opisaniya russkoi grammatiki (http://rusgram.ru). M., 2013
3.
Paducheva E. V. Modal'nost' // Russkaya korpusnaya grammatika. 2016. http://rusgram.ru/node/59 (data obrasheniya10.05.2019).
4.
Plungyan V.A. Obshchaya morfologiya. M.: Editorial URSS, 2003. 384 s.
5.
Ten En Sun. Kategoriya modal'nosti i leksicheskie sposoby ee vyrazheniya v sovremennom koreiskom yazyke: Dis. …kand. filol. nauk. MGU 2006. 181 s.
6.
Khong T. G. Glagol'nyi vid v sisteme sredstv vyrazheniya illokutsivnoi funktsii. dis. …doktor. filol. nauk.– Institut Yazykznaniya RAN.–M. 2002. 290 s.
7.
Aikhenvald, A. Y. Imperatives and commands. Oxford: Oxford university press. 2010. 500 p.
8.
Jun, Sun-Ah. K-ToBI(Korean ToBI): Labelling Conventions(Version 3.0). Journal of Speech Sciences. 2000. №1. P.143-170
9.
Bybee, Joan. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press. 1994. 398 p.
10.
Plungian, V. A. Modality's semantic map. Linguistic Typology, Volume 2, Issue 1, P.79–124
11.
Lee Ji-Soo. A Study on the Grammar and Speech Acts of Korean Imperative Sentences. Doctoral dissertation. – Seoul University. – Seoul, Korea. 2016. 216 p.
12.
Pak Dzhinkho. Grammaticheskie sredstva evidentsial'nosti i mirativa v koreiskom yazyke // Yazyk i informatsionnoe obshchestvo. 2011. №15. S.1-25
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website