Статья 'Анализ структурных особенностей иноязычных эргонимов (на материале названий предприятий общественного питания городов Вены и Берлина) ' - журнал 'Litera' - NotaBene.ru
по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > Editorial board > Peer-review process > Peer-review in 24 hours: How do we do it? > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Copyright & Licensing Policy > Publication in 72 hours: How do we do it? > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

Публикация за 72 часа - теперь это реальность!
При необходимости издательство предоставляет авторам услугу сверхсрочной полноценной публикации. Уже через 72 часа статья появляется в числе опубликованных на сайте издательства с DOI и номерами страниц.
По первому требованию предоставляем все подтверждающие публикацию документы!
MAIN PAGE > Back to contents
Litera
Reference:

The Analysis of the Structural Features of Foreign Ergonyms (the Case Study of Public Catering Enterprises Names in Vienna and Berlin)

Zavialova Yuliya

PhD in Philology

Senior Lecturer of the Department of Linguistic and Translation Studies at Surgut State University

628412, Russia, Khanty-Mansiiskii avtonomnyi okrug, g. Surgut, ul. Lenina, 1, kab. 415

yullis1@rambler.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.25136/2409-8698.2019.1.28688

Review date:

17-01-2019


Publish date:

22-01-2019


Abstract.

The existence of these or those ergonyms in the language space of the city is determined by extralinguistic factors. The object of the research is the foreign ergonyms, in particular, names of cafes and restaurants in the language space of an Austrian city Vienna and German city Berlin. The author of the article examines peculiar functions of foreign ergonyms, analyzes and classifies them depending on their source language, number of elements comprising ergonyms, and defines particular word-formation types of foreign ergonyms. To select the research material, the author has applied the random sampling method. The main research method used by the author is the method of scientific description that implies such techniques as direct observation, systematization, classification and interpretation. The scientific novelty of the research is caused by the fact that the nature of functions of foreign ergonyms in the language space of Vienna and Berlin depends on the structure and means of ergonym nomination. The research results demonstrate that the most commonly used foreign ergonyms are usually of English origin. These are multi-component non-transliterated names created using morphological and syntactical word-formation. 

Keywords: public catering enterprises, language space of the city, ergonym component composition, borrowing, type of word formation, source language, foreign ergonym, ergonim, urbanonym, German
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Butakova, E. S. Ergonimy inoyazychnogo proiskhozhdeniya v kommunikativnom prostranstve goroda: avtoref. dis. kan. fil. nauk / E.S. Butakova. – Tomsk, 2013. – 26 s.
2.
Vairakh, Yu. V. Ergourbonimiya goroda Irkutska: strukturno-semanticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty issledovaniya: avtoref. dis. . kand. filol. nauk / Yu. V. Vairakh. – Ulan-Ude, 2011. – 22 s.
3.
Voroshilova, E. V. Onomastikon goroda Kanska kak otrazhenie istorii i kul'tury naroda: avtoref. dis. . kand. filol. nauk / E. V. Voroshilova. – Tyumen', 2007. – 19 s.
4.
Emel'yanova, A. M. Ergonimy v lingvisticheskom prostranstve polietnicheskogo goroda (na primere nazvanii delovykh, kommercheskikh, kul'turnykh, sportivnykh ob''ektov g. Ufy): avtoref. dis. . kand. filol. nauk / A. M. Emel'yanova. – Ufa, 2007. – 22 s.
5.
Lasitsa, L. A. Yazykovye i strukturnye osobennosti inoyazychnykh ergonimov goroda Orenburga / L. A. Lasitsa // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. – 2015. – № 11 (186). – S. 95–100.
6.
Nesterova, V. L. Produktivnye sposoby obrazovaniya ergonimov v angloyazychnom opisanii russkoi kul'tury / V. L. Nesterova // Gumanitarnaya planeta, 2009. – № 1. S. 24–29.
7.
Podol'skaya, N. V. Slovar' russkoi onomasticheskoi terminologii / N. V. Podol'skaya. – 2-e izdanie, pererabotannoe i dopolnennoe. – Moskva: Nauka, 1988. – 192 s.
8.
Razumov, R. V. K voprosu ob uporyadochenii terminologii v oblasti ergonimii / R. V. Razumov // Onomastika Povolzh'ya. Materialy XIII Mezhdunar. nauch. konf. – Yaroslavl' : Izd-vo Yaroslav, un-ta, 2012. – S. 46–51.
9.
Tanaeva, 3. T. Abbreviaturnye ergonimy g. Makhachkaly kak mnogourovnevaya sistema: avtoref. dis. . kand. filol. nauk / Z. T. Tanaeva. – Makhachkala, 2012. – 22 s.
10.
Trapeznikova, A. A. K voprosu o klassifikatsii ergonimov (na materiale kommercheskikh naimenovanii Krasnoyarska) / A. A. Trapeznikova // Mir nauki, kul'tury i obrazovaniya. Gorno-Altaisk, 2009. – № 2 (14). – S. 68–71.
11.
Turaeva, A. R. Tipologicheskie cherty angliiskikh, russkikh i chechenskikh ergonimov: struktura i semantika / A. R. Turaeva // Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2011. – № 4, ch. 1. – S. 209–212.
12.
Shchitova, O. G. Neiskonnaya leksika v russkoi razgovornoi rechi Srednego Priob'ya XVII veka: monografiya / O. G. Shchitova. – Tomsk: Izd-vo TGPU, 2008. – 480 s.
13.
Beste Restaurants in Wien-Bewertungen [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa : https://www.tripadvisor.at/Restaurants-g190454-Vienna.html#EATERY_OVERVIEW_BOX (data obrashcheniya : 28.12.2018).
14.
Beste Restaurants in Berlin-Bewertungen [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa : https://www.tripadvisor.de/Restaurants-g187323-Berlin.html (data obrashcheniya : 28.12.2018).
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website