Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > Editorial board > Peer-review process > Peer-review in 24 hours: How do we do it? > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Copyright & Licensing Policy > Publication in 72 hours: How do we do it? > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

72 - !
. 72 DOI .
!
MAIN PAGE > Back to contents
Litera
Reference:

The story of the study of Mahmoud Shabestaris poem Gulshan-I Raz
Lukashev Andrey

PhD in Philosophy

Sicentific Associate, Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences

119991 Russia, Moscow, Volkhonka Street 14, building #5

andrew_l@inbox.ru

Abstract.

The subject of this research is the story of the study of one of the key landmark of the medieval Sufi literature – the poem by Mahmoud Shabestari “Gulshan-I Raz” (Rose Garden of Secrets). The author gives an in-depth examination to the little-studied page of this story – the medieval tradition of understanding of this landmark. The work also looks at how this poem is being studied and interpreted today by the Iranian, European and Russian scholars. This article attempts to provide those who study the work of Shabestari with access to the main complex of research literature. The medieval prime sources are being examined in the context of history of thought. The author’s contribution consists in the fact that the work presents the first in the European (including Russian) orientalism detailed review of the medieval tradition of commentary on a landmark. The article offer the more prominent modern works, dedicated to the Persian poet. Mahmoud Shabestari’s poem “Gulshan-I Raz” is being demonstrated as the fundamental source that gave rise to an entire tradition of literary and theoretical essays on Sufism.

Keywords: Mahmud Shabistari, The Rose Garden of Mystery, sufism, commentary tradition, islamic philosophy, persian poetry, ismailism, Iran, medieval thought, sharh

DOI:

10.7256/2409-8698.2015.3.16478

Article was received:

08-10-2015


Review date:

09-10-2015


Publish date:

14-12-2015


This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Napr. Doktor Bikhruz Sarvatiian. Sharkh-e sade Golshan-e raz. Tekhran: 1384. Sheikh Makhmud Shabestari. Gulshan-e raz. Matn va sharkh/ be ekhtemam-e Kazem Dezfuliian. Tekhran: 1389 (2011). Shabistari. Gulshan-e raz/ ba kashf al-abiat va irdzha be dakh sharkh-e chapi va fakhang-e Gulshan-e raz/ ba ekhtemam-e Akhmad Mudzhakhed va doktor Mokhsen Keiani. Tekhran: 1371 i dr.
2.
Madzhmue-ie asar-e Sheikh Makhmud Shabestari/ be ekhtemam-e doktor Samad Muvakhkhed. Tekhran: 1365.
3.
Samad Muvakhkhed. Sheikh Makhmud Shabistari. Tekhran: 1376.
4.
Sad ud Din Mahmud Shabistari. Gulshan i Raz: The Mystic Rose Garden. London: 1880.
5.
Garden of Mystery. The Gulshan-i raz of Mahmud Shabistari. Translated by Robert Abdul Hayy Darr. Cambridge: 2007.
6.
Makhmud Shabustari. Gyul'shan-i raz/ per. Ismailova Sh. Baku: 1976.
7.
Leonard Lewisohn. Beyond Faith and Infidelity. The Sufi Poetry and Teachings of Mahmud Shabistari. Richmond: Curzon Press, 1995.
8.
Sheikh Makhmud Shabestari. Gulshan-e raz. Matn va sharkh/ be ekhtemam-e Kazem Dezfuliian. Tekhran: 1389 (2011).
9.
Chakhardakh raisalei-e farsi az Sain ad-Din Turke Isfakhani/ Ali Musavi Bekhbakhani, Saiiid Ibrakhim Dibadzhi [b.m.]: 1351.
10.
Sain ad-Din Ali bin Mukhammad Turke Isakhani. At-tamkhid fi farkh-e kavaed at-taukhid. Kum: 1376.
11.
Sharkh-e Gulshan-e raz az Sain ad-Din Ali Turke sharkh-e shii mazkhab Gulshan-e raz/ taskhikh va talik doktor Kazem Dizfuliian. [b.m.]: 1375.
12.
Ibrakhim Dibadzhi. Resale-ie andzham az Sain ad-Din Turke Khodzhandi Isfakhani. URL: http://www.ensani.ir/storage/Files/20130508154355-2173-600.pdf. (data obrashcheniya: 31.01.2015).
13.
Maulana Shakh Dai. Nasaim Gulshan/ be kushesh-e Parviz abasi Dakani. Tekhran: 1377.
14.
Lugat-namei-e Dekhkhoda. sl. st. Dai URL: http://www.loghatnaameh.org/dehkhodaworddetail-0ca037b23343435db866e7c451021d18-fa.html. (data obrashcheniya: 04.02.2014).
15.
Ilakhi Ardabili. Sharkh-e Gulshan-e raz/ mokademe, taskhikh va talikat Mokhammad-Reza Barozgar Khaleki va Offat Karbasi. Tekhran: 1376.
16.
Henry Corbin. Trilogie ismaelienne: textes édités avec traduction française et commentaires. Téhéran : Département d'iranologie de l'Institut franco-iranien; Paris: Librairie d'Amerique et d'Orient, 1961.
17.
Lukashev A.A. Tsvetnik tainy Makhmuda Shabistari. Entsiklopediya sufiiskoi mudrosti. M.: 2016.
18.
Shams ad-Din Mokhammad Lakhidzhi. Mafatikh al'-idzhaz fi sharkh-e Golshan-e raz/ mokaddame, taskhikh va talikat Mokhammad-Reza Barozgar Khaleki va Offat Karbasi. Tekhran 1371.
19.
Tholuck August. Ssufismus; sive, Theosophia Persarum pantheistica. Berolini, In libraria Ferd. Duemmleri: 1821.
20.
Hammer-Purgstall. Rosenflor des Geheimnisses. Pesth-Leipzig: 1838.
21.
Gulshan i raz. The mystic rose garden of Sad ud Din Mahmud Shabistari/ the Persian text, with an English translation and notes, chiefly from the commentary of Muhammad bin Yahya Lahiji, by E. H. Whinfield. : Islamabad : Iran Pakistan Institute of Persian Studies ; Lahore : Islamic Book Foundation, 1978.
22.
Sad ud Din Mahmud Shabistari. Gulshan i Raz: The Mystic Rose Garden. London: 1880.
23.
The secret garden [by] Mahmud Shabistari. Translated by Johnson Pasha. London: Octagon Press. 1969.
24.
Ismailov Shaig. Filosofiya Makhmuda Shabustari. Baku 1977.S. 43.
25.
Bertel's E.E. Izbrannye trudy. T. 3. Sufizm i sufiiskaya literatura. M.: 1965.
26.
Makhmud Shabustari. Gyul'shan-i raz. Baku: 1976.
27.
Lukashev A.A. Sootnoshenie sushchestvovaniya i nesushchestvovaniya v filosofskoi poeme-traktate Makhmuda Shabistari Gulshan-i raz (Tsvetnik tainy). Istoriya filosofii 14, M.: IF RAN, 2009. S. 6484. Lukashev A.A. Sootnoshenie chast'-tseloe v poeme Makhmuda Shabistari Tsvetnik tainy// Istoriya filosofii 18. M.:2013. S.211-226. Lukashev A.A. Problema inoveriya i ontologicheskie intuitsii srednevekovogo persidskogo sufizma // Ishrak: Ezhegodnik islamskoi filosofii. 1. M.: 2010. S. 451-471. Lukashev A.A. Pervye glavy filosofskoi poemy Makhmuda Shabistari Tsvetnik tainy // Ishrak: Ezhegodnik islamskoi filosofii. 2. M.: 2011. S. 617 646 i dr.
28.
Yu.E. Fedorova Put' k Istine: struktura filosofskoi poemy "Yazyk ptits" Farid ad-Dina Attara (XII v.) // Filosofiya i kul'tura. - 2012. - 9. - C. 83 - 93.
29.
Yu.E. Fedorova Ponyatie istinnogo puti v filosofskoi poeme Yazyk ptits Farid ad-Dina Attara // Filologiya: nauchnye issledovaniya. - 2013. - 2. - C. 102 - 108. DOI: 10.7256/2305-6177.2013.2.7985.
30.
Korneeva T.G. Obosnovanie kontseptsii imamata v filosofii Nasira Khusrava // Politika i Obshchestvo. - 2015. - 7. - C. 930 - 937. DOI: 10.7256/1812-8696.2015.7.14555.
31.
Fedorova Yu.E. Filosofskaya poema Farid ad-Dina Attara Yazyk ptits: izbrannye glavy v perevode i perelozhenii // Filosofskaya mysl'. - 2014. - 11. - C. 107 - 150. DOI: 10.7256/2409-8728.2014.11.13993. URL: http://www.e-notabene.ru/fr/article_13993.html
32.
Korneeva T.G. Nasir Khusrav: biografiya i tvorchestvo filosofa-ismailita // Filosofiya i kul'tura. - 2015. - 6. - C. 830 - 842. DOI: 10.7256/1999-2793.2015.6.12600.
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website