по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Council of editors > Redaction > Peer-review process > Peer-review in 24 hours: How do we do it? > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Copyright & Licensing Policy > Publication in 72 hours: How do we do it? > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

Публикация за 72 часа - теперь это реальность!
При необходимости издательство предоставляет авторам услугу сверхсрочной полноценной публикации. Уже через 72 часа статья появляется в числе опубликованных на сайте издательства с DOI и номерами страниц.
По первому требованию предоставляем все подтверждающие публикацию документы!
MAIN PAGE > Back to contents
Legal Studies
Reference:

The language of criminal procedure in the Republic of Uzbekistan
Yarovenko Vasilii Vasil'evich

Doctor of Law

Professor at Far Eastern Federal University, Department of Justice, Supervised Probation and Forensics

690091, Russia, Primorskii krai, g. Vladivostok, ul. Utkinskaya, 30, kv. 10

dermkrim@jur.dvgu.ru
Другие публикации этого автора
 

 
Vereshchagina Alla Vasil'evna

PhD in Law

Head of the Institute of Law of Vladivostok State University of Economics and Service 

690091, Russia, Vladivostok, ul. Gogolya, 45

vereschagina_alla@mail.ru

Article was received:

01-03-2017


Review date:

02-03-2017


Abstract.

The authors analyze the normative model of the language of criminal procedure in the Republic of Uzbekistan. The institution of the language of criminal procedure of Uzbekistan consists of three interconnected components: the principle, the procedural statuses of the parts to criminal procedure, and the guarantees of the enjoyment of the right to use the native language of the trial participant or the language he or she can speak. The Uzbek variant of the principle is analogous to the Soviet one and contains the possibility to use any language during criminal procedure, despite the fact that the Constitution of the Republic formalizes the only state language – Uzbek. The procedural statuses of the subjects don’t comply with the essence of the concept of the language of criminal procedure, since officially not all trial participants enjoy the right to use the native language or the language they can speak. There are difference guarantees of this right. The authors apply different methods, including historical, formal logical and comparative methods of cognition. The set of research methods helps comprehensively analyze the institution and formulate the substantiated conclusions. The Uzbek institution of the language criminal procedure hasn’t been studied yet. The main instrument of guaranteeing the right to use the native language or the language a person can speak is the institution of interpreters. In the authors’ opinion, the model of the institution of interpreters needs to be corrected due to some defects. Firstly, the legislation doesn’t contain any legal definition of the term “interpreter”. Secondly, the legislation doesn’t systematize the grounds and the procedure of interpreters’ participation in the procedure. Thirdly, there are gaps in the regulation of their statuses. All the revealed drawbacks of the normative model of the institution of language can affect the law enforcement practice and the observation of rights of the participants of the criminal procedure, so it would be better to eliminate them. 

Keywords: legal status, principle, official language, native language, comparative researches, criminal procedure, Uzbek law, law, guarantees of right, interpreter

DOI:

10.7256/2409-7136.2017.4.22162

Publish date:

07-04-2017


This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Konstitutsiya Kyrgyzskoi Respubliki. Prinyata referendumom (vsenarodnym golosovaniem) 27. 06. 2010. Vvedena v deistvie Zakonom Kyrgyzskoi respubliki ot 27. 06. 2010 [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa:http://www.gov.kg/?page_id=263&lang=ru.
2.
Konstitutsiya Respubliki Tadzhikistan. Prinyata 06.11.1994 putem vsenarodnogo referenduma [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http://www.president.tj/ru/taxonomy/term/5/112.
3.
Konstitutsiya Respubliki Belarus' 1994 g. [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http://www.pravo.by/pravovaya-informatsiya/normativnye-dokumenty/konstitutsiya-respubliki-belarus/.
4.
Konstitutsiya Respubliki Kazakhstan. Prinyata na referendume 30.08.1995. [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http://www.constitution.kz/.
5.
Konstitutsiya Uzbekistana. Prinyata 08.12.1992 na odinnadtsatoi sessii Verkhovnogo soveta Respubliki Uzbekistan dvenadtsatogo sozyva [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http://constitution.uz/ru
6.
Zakon Respubliki Uzbekistan «O gosudarstvennom yazyke Respubliki Uzbekistan» ot 21.10.1989 №3561-XI (red. 12.10.2011 №ZRU-304) [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?Rgn=770.
7.
Ugolovno-protsessual'nyi kodeks Respubliki Uzbekistan (utverzhden Zakonom Respubliki Uzbekistan ot 22.09.1994 №2013-XII) (s izm. i dop. na 01.01.2017) [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http://www.lex.uz/pages/getact.aspx?lact_id=111463.
8.
Ugolovno-protsessual'nyi kodeks Respubliki Tadzhikistan ot 03.12. 2009 (s izm. i dop. na 23.07.2016) [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30594304.
9.
Vereshchagina A. V. Mezhdunarodno-pravovoi standart i natsional'naya model' instituta yazyka ugolovnogo sudoproizvodstva // Problemy otpravleniya pravosudiya po ugolovnym delam v sovremennoi Rossii: teoriya i praktika. Sbornik nauchnykh statei IV-oi Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Kursk, 2017. S.41-47.
10.
Ton L. G., Faiziev Sh. F. Reformirovanie instituta zashchitnika v ugolovnom protsesse Respubliki Uzbekistan //Sovremennye tendentsii razvitiya yuridicheskoi nauki: sbornik materialov III Mezhdunarodnoi zaochnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (21 marta 2014 g.). Omsk, 2014. S.200-205.
11.
Zakon Respubliki Uzbekistan «Ob advokature» ot 27.12.1997 №349-1 (s izm. i dop. na 31.12.2008) [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http://www.lex.uz/pages/GetAct.aspx?lact_id=58372.
12.
Ugolovno-protsessual'nyi kodeks Respubliki Belarus' ot 16.07.1999 №295-3 (s izm. i dop. na 22 .04. 2016 №) [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http://etalonline.by/Default.aspx?type=text®num=HK9900295#load_text_none_3_28.
13.
Ugolovno-protsessual'nyi kodeks Respubliki Kazakhstan ot 04.07.2014 №231-V [Elektronnyi resurs] Rezhim dostupa: http:///online.zakon.kz
14.
Garmaev Yu. P., Gantulga N., Vereshchagina A. V. Institut yazyka ugolovnogo sudoproizvodstva v zakonodatel'stve Kazakhstana: analiz normativnoi modeli s elementami komparativnogo issledovaniya // Rossiiskaya yustitsiya. 2016. №7. S.15-18.
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website