Статья 'Юридический язык Русского государства конца XV – XVII веков' - журнал 'Genesis: исторические исследования' - NotaBene.ru
по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > The editors and editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

MAIN PAGE > Back to contents
Genesis: Historical research
Reference:

The legal language of the Russian state in the late XV – XVII centuries

Akishin Mikhail Olegovich

Leading Scientific Associate, Laboratory of the humanitarian researches, Scientific Research Center of the Novosibirsk State University

630090, Russia, Novosibirskaya oblast', g. Novosibirsk, ul. Pirogova, 2

Akishin-MO@yandex.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.7256/2409-868X.2016.3.19128

Review date:

12-05-2016


Publish date:

28-06-2016


Abstract: Critical factor in the development of the Russian state in the late XV – XVII centuries was the transformation of writ language obschevelikorussky in the state language. On the one hand, it is possible to create one of the fundamental bases of national unity. On the other, mandative language became the language of the legislation, court and official records management. Methodological basis of research is the dialectical method of cognition, scientific and private-scientific methods. The article is interdisciplinary, using methods and techniques of legal theory, source studies and historical linguistics. This article argues that the strengthening of the Supreme power and improve the mechanism of state in XVI – XVII centuries laid the foundations for the process of formation of law in the modern sense of the word, the improvement of Executive and administrative activities and proceedings. As before, the Russian right XVI – XVII centuries developed under the influence of the Byzantine (Greco-Roman) law, as evidenced by the tracings with the conceptual-categorical apparatus of Roman law and the use of arqueolegico language in the Russian legislation. But from the mid-seventeenth century becomes noticeable influence of European law, which is reflected in the borrowing of European legal vocabulary. In other words, you can talk about the beginning of the process of Europeanization of state and law of Russia, which received its highest development in the legislation of the Russian Empire XVIII – XIX centuries.


Keywords: Russian language, the writ of control language, language of proceedings, language legislation, legal language, state language, Muscovy, Greek influence, European influence, the Turkic influence
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Аванесов Р.И. Проблемы образования языка великорусской народности // Вопросы языкознания. 1955. № 5. С. 20 – 42.
2.
Акишин М.О. Посольство в Китай и международно-правовые воззрения Н.Г. Спафария // Актуальные проблемы юридической науки в условиях модернизации правовой системы России: Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященные 75-летию Л.И. Антоновой. СПб., 2013. С. 380 – 396.
3.
Акишин М.О. Проблемы международного морского права в дипломатических отношениях России и Англии в XVI веке // Вестник Санкт-Петербургской юридической академии. 2014, № 1(22). С. 5 – 12.
4.
Акишин М.О. Шертование народов Сибири при присоединении к России // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2013. Т. 12, вып. 5: Археология и этнография. С. 233 – 241.
5.
Акишин М.О. Этнические общности Сибири в истории российского права: проблема дефиниций // Юридическая техника. Законотворческая, интерпретационная, правоприменительная техника в контексте культуры и межкультурной коммуникации. 2016, № 10. С. 60 – 67.
6.
Алексеев Ю.Г. Судебник Ивана III. Традиция и реформа. СПб.: ДБ, 2001. 448 с.
7.
Алексеев Ю.Г. У кормила Российского государства: Очерк развития аппарата управления XIV – XV вв. СПб.: Изд. СПбГУ, 1998. 352 с.
8.
Баранова О.В. Таможенные книги Московского государства XVII века: структура, языковое оформление. М.: МОПУ, 2003. 239 с.
9.
Виноградов В.В. Избранные труды. История русского литературного языка. М.: Наука, 1978. 320 с.
10.
Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII – XIX вв.: Учебник. 3-е изд. М.: Высш. школа, 1982. 528 с.
11.
Волков С.С. Лексика русских челобитных XVII века (формуляр, традиционные, этикетные и стилевые средства). Л.: Изд-во Ленин. ун-та, 1974. 164 с.
12.
Гилазетдинова Г.Х. Ориентализмы в русском языке Московского государства XV – XVII вв. Казань: Казан. ун-т, 2010. 202 с.
13.
Демидова Н.Ф. Приказные школы начального образования в Москве XVII в. // Торговля и предпринимательство в феодальной России. М.: Археографический центр, 1994. С. 152 – 167.
14.
Демидова Н.Ф. Служилая бюрократия в России XVII в. и ее роль в формировании абсолютизма. М.: «Наука», 1987. 228 с.
15.
Демидова Н.Ф., Морозова Л.Е. Преображенский А.А. Первые Романовы на российском престоле. М.: «Русское слово», 2000. 456 с.
16.
Дерягин В.Я. Русская деловая речь на Севере в XV – XVII вв. Автореф. дисс. … докт. филол. наук. М., 1980. 48 с.
17.
Законодательные акты Русского государства второй половины XVI – первой половины XVII в. Тексты. Л.: «Наука», 1986. 262 с.
18.
Качалкин А.Н. Жанры русского документа допетровской эпохи. М.: Изд. МГУ им. М.В. Ломоносова, 1988. 119 с.
19.
Копосов Л.Ф. Севернорусская деловая письменность XVII – XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология). М: Изд-во МПУ, 2000. 287 с.
20.
Макарова И.Е. Лексика межевания в памятниках официально-деловой письменности XV – XVII вв.: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Тверь, 1995. 16 с.
21.
Макарьевский Стоглавник // Труды Новгородской Губернской Ученой Архивной Комиссии. Вып 1. Новгород, 1912. С. 1 – 135.
22.
Маньков А.Г. Законодательство и право России второй половины XVII в. СПб.: «Наука», 1998. 216 с.
23.
Маньков А.Г. Уложение 1649 года – кодекс феодального права России. Л.: «Наука», 1980. 272 с.
24.
Никитин О.В. Деловой язык русской дипломатии XVI – XVII вв. (формальные и стилеобразующие средства) // Филологические науки: Научные доклады высшей школы. 2005. № 1. С. 81 – 90.
25.
Никитин О.В. Лихое дело, лихие люди, наймит (Древнерусская юридическая лексика) // Русская речь. 2004. № 1. С. 74 – 79.
26.
Никитин О.В. Поле, недельщик, противень (Древнерусская юридическая лексика) // Русская речь. 2003. № 5. С. 92 – 94.
27.
Никитин О.В. Речевые средства деловой письменности их функционально-стилистический орнамент в «Словах и делах государевых» // Вестник Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина. 2007, № 4/17. С. 91 – 118.
28.
Панин Л.Г. Лексика западносибирской деловой письменности, XVII – первая половина XVIII в. Новосибирск: «Наука», СО, 1985. 204 с.
29.
Петров К.В. Приказная система управления в России в конце XV – XVII вв.: Формирование, эволюция и нормативно-правовое обеспечение деятельности. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2005. 144 с.
30.
Покровский Н.Н. Сибирские материалы XVII – XVIII вв. по слову и делу государеву как источник по истории общественного сознания // Источники по истории общественной мысли и культуры эпохи позднего феодализма. Новосибирск: «Наука», СО, 1988. С. 24 – 61.
31.
Полное собрание законов Российской империи. Собрание 1-е. Т. I – III. СПб.: Тип. 2 Отд. собств. е.и.в. канцелярии, 1830.
32.
Полякова Е.Н. Лексика местных деловых памятников ХVII – начала ХVIII века и принципы ее изучения: Учеб. пособие. Пермь, 1979. 201 с.
33.
Рогов В.А., Рогов В.В. Древнерусская правовая терминология в отношении к теории права. (Очерки IX – середины XVII вв.). М.: МГИУ, 2006. 269 с.
34.
Словарь русского языка XI – XVII вв. /Под ред. С.Г. Бархударова. М.: Наука, 1975 – 2008. Вып.1 – 28.
35.
Сменцовский М.Н. Братья Лихуды. Опыт исследования из истории церковного просвещения и церковной жизни конца XVII и начала XVIII в. СПб.: Тип. М.П. Фроловой, 1899. [2], 460, LIV с.
36.
Соболевский А.И. Переводная литература Московской Руси XIV – XVII вв.: библиографические материалы // Сборник Отделения русского языка и словесности императорской Академии наук. Т. 74, № 1. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1903. 460 с.
37.
Соборное уложение 1649 года: Текст, комментарии /Ред. коллегия А.Г. Маньков и др. Л.: «Наука», ЛО, 1987. 448 с.
38.
Соколова М.А. Очерки по языку деловых памятников XVI в. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1957. 191 с.
39.
Соловьев А.В. Вновь открытый московский перевод Литовского статута // Исторические известия. 1917, № 1. С. 39 – 42.
40.
Соловьев А.В. Византийское имя России // Византийский Временник. 1957. Т. 12. С. 134 – 155.
41.
Сороколетов Ф.П. История военной лексики в русском языке XI – XVII вв. 2-е изд. М.: «Либроком», 2009. 386 с.
42.
Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка: в 3 т. М.: Знак, 2003 (репринтное издание 1893 г.).
43.
Судебники XV – XVI вв. /Под общ. ред. Б.Д. Грекова. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1952. 619 с.
44.
Сумин А.В. О первом упоминании тюрьмы в русских летописях // Русь, Россия: Средневековье и Новое время. Вып. 4: Четвертые чтения памяти академика РАН Л.В. Милова. М., 2015. С. 46 – 51.
45.
Тиктин Н.И. Византийское право как источник Уложения 1648 г. и новоуказных статей // Записки императорского Новороссийского университета. Одесса, 1898. Т. 73. С. 267 – 488.
46.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1985 – 1987.
47.
Хисамова Ф.М. Татарский язык в восточной дипломатии России (XVI – XIX вв.). Казань: Татар. кн. изд-во, 2012. 405 с.
48.
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. 7-е изд., стереотип. М.: Рус. яз. – Медиа, 2007.
49.
Черных П.Я. Очерки по истории и диалектологии северновеликорусского наречия. I. «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное» как памятник северновеликорусской речи XVII столетия. Иркутск, 1927.
50.
Черных П.Я. Язык Уложения 1649 года: Вопросы орфографии, фонетики и морфологии в связи с историей Уложенной книги. М.: Изд. АН СССР, 1953. 375 с.
51.
Шмидт С.О., Князьков С.Е. Документы делопроизводства правительственных учреждений России XVI – XVII вв.: Учеб. пособие. М.: МГИАИ, 1985. 102 с
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website