—тать€ 'ёридический €зык –усского государства конца XV Ц XVII веков' - журнал 'Genesis: исторические исследовани€' - NotaBene.ru
по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > The editors and editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

ѕубликаци€ за 72 часа - теперь это реальность!
ѕри необходимости издательство предоставл€ет авторам услугу сверхсрочной полноценной публикации. ”же через 72 часа стать€ по€вл€етс€ в числе опубликованных на сайте издательства с DOI и номерами страниц.
ѕо первому требованию предоставл€ем все подтверждающие публикацию документы!
MAIN PAGE > Back to contents
Genesis: Historical research
Reference:

The legal language of the Russian state in the late XV Ц XVII centuries

Akishin Mikhail Olegovich

Leading Scientific Associate, Laboratory of the humanitarian researches, Scientific Research Center of the Novosibirsk State University

630090, Russia, Novosibirskaya oblast', g. Novosibirsk, ul. Pirogova, 2

Akishin-MO@yandex.ru
ƒругие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.7256/2409-868X.2016.3.19128

Review date:

12-05-2016


Publish date:

28-06-2016


Abstract: Critical factor in the development of the Russian state in the late XV Ц XVII centuries was the transformation of writ language obschevelikorussky in the state language. On the one hand, it is possible to create one of the fundamental bases of national unity. On the other, mandative language became the language of the legislation, court and official records management. Methodological basis of research is the dialectical method of cognition, scientific and private-scientific methods. The article is interdisciplinary, using methods and techniques of legal theory, source studies and historical linguistics. This article argues that the strengthening of the Supreme power and improve the mechanism of state in XVI Ц XVII centuries laid the foundations for the process of formation of law in the modern sense of the word, the improvement of Executive and administrative activities and proceedings. As before, the Russian right XVI Ц XVII centuries developed under the influence of the Byzantine (Greco-Roman) law, as evidenced by the tracings with the conceptual-categorical apparatus of Roman law and the use of arqueolegico language in the Russian legislation. But from the mid-seventeenth century becomes noticeable influence of European law, which is reflected in the borrowing of European legal vocabulary. In other words, you can talk about the beginning of the process of Europeanization of state and law of Russia, which received its highest development in the legislation of the Russian Empire XVIII Ц XIX centuries.


Keywords: Russian language, the writ of control language, language of proceedings, language legislation, legal language, state language, Muscovy, Greek influence, European influence, the Turkic influence
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Avanesov R.I. Problemy obrazovaniya yazyka velikorusskoi narodnosti // Voprosy yazykoznaniya. 1955. є 5. S. 20 Ц 42.
2.
Akishin M.O. Posol'stvo v Kitai i mezhdunarodno-pravovye vozzreniya N.G. Spafariya // Aktual'nye problemy yuridicheskoi nauki v usloviyakh modernizatsii pravovoi sistemy Rossii: Materialy Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, posvyashchennye 75-letiyu L.I. Antonovoi. SPb., 2013. S. 380 Ц 396.
3.
Akishin M.O. Problemy mezhdunarodnogo morskogo prava v diplomaticheskikh otnosheniyakh Rossii i Anglii v XVI veke // Vestnik Sankt-Peterburgskoi yuridicheskoi akademii. 2014, є 1(22). S. 5 Ц 12.
4.
Akishin M.O. Shertovanie narodov Sibiri pri prisoedinenii k Rossii // Vestnik NGU. Seriya: Istoriya, filologiya. 2013. T. 12, vyp. 5: Arkheologiya i etnografiya. S. 233 Ц 241.
5.
Akishin M.O. Etnicheskie obshchnosti Sibiri v istorii rossiiskogo prava: problema definitsii // Yuridicheskaya tekhnika. Zakonotvorcheskaya, interpretatsionnaya, pravoprimenitel'naya tekhnika v kontekste kul'tury i mezhkul'turnoi kommunikatsii. 2016, є 10. S. 60 Ц 67.
6.
Alekseev Yu.G. Sudebnik Ivana III. Traditsiya i reforma. SPb.: DB, 2001. 448 s.
7.
Alekseev Yu.G. U kormila Rossiiskogo gosudarstva: Ocherk razvitiya apparata upravleniya XIV Ц XV vv. SPb.: Izd. SPbGU, 1998. 352 s.
8.
Baranova O.V. Tamozhennye knigi Moskovskogo gosudarstva XVII veka: struktura, yazykovoe oformlenie. M.: MOPU, 2003. 239 s.
9.
Vinogradov V.V. Izbrannye trudy. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka. M.: Nauka, 1978. 320 s.
10.
Vinogradov V.V. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo yazyka XVII Ц XIX vv.: Uchebnik. 3-e izd. M.: Vyssh. shkola, 1982. 528 s.
11.
Volkov S.S. Leksika russkikh chelobitnykh XVII veka (formulyar, traditsionnye, etiketnye i stilevye sredstva). L.: Izd-vo Lenin. un-ta, 1974. 164 s.
12.
Gilazetdinova G.Kh. Orientalizmy v russkom yazyke Moskovskogo gosudarstva XV Ц XVII vv. Kazan': Kazan. un-t, 2010. 202 s.
13.
Demidova N.F. Prikaznye shkoly nachal'nogo obrazovaniya v Moskve XVII v. // Torgovlya i predprinimatel'stvo v feodal'noi Rossii. M.: Arkheograficheskii tsentr, 1994. S. 152 Ц 167.
14.
Demidova N.F. Sluzhilaya byurokratiya v Rossii XVII v. i ee rol' v formirovanii absolyutizma. M.: ЂNaukaї, 1987. 228 s.
15.
Demidova N.F., Morozova L.E. Preobrazhenskii A.A. Pervye Romanovy na rossiiskom prestole. M.: ЂRusskoe slovoї, 2000. 456 s.
16.
Deryagin V.Ya. Russkaya delovaya rech' na Severe v XV Ц XVII vv. Avtoref. diss. Е dokt. filol. nauk. M., 1980. 48 s.
17.
Zakonodatel'nye akty Russkogo gosudarstva vtoroi poloviny XVI Ц pervoi poloviny XVII v. Teksty. L.: ЂNaukaї, 1986. 262 s.
18.
Kachalkin A.N. Zhanry russkogo dokumenta dopetrovskoi epokhi. M.: Izd. MGU im. M.V. Lomonosova, 1988. 119 s.
19.
Koposov L.F. Severnorusskaya delovaya pis'mennost' XVII Ц XVIII vv. (orfografiya, fonetika, morfologiya). M: Izd-vo MPU, 2000. 287 s.
20.
Makarova I.E. Leksika mezhevaniya v pamyatnikakh ofitsial'no-delovoi pis'mennosti XV Ц XVII vv.: Avtoref. dis. Е kand. filol. nauk. Tver', 1995. 16 s.
21.
Makar'evskii Stoglavnik // Trudy Novgorodskoi Gubernskoi Uchenoi Arkhivnoi Komissii. Vyp 1. Novgorod, 1912. S. 1 Ц 135.
22.
Man'kov A.G. Zakonodatel'stvo i pravo Rossii vtoroi poloviny XVII v. SPb.: ЂNaukaї, 1998. 216 s.
23.
Man'kov A.G. Ulozhenie 1649 goda Ц kodeks feodal'nogo prava Rossii. L.: ЂNaukaї, 1980. 272 s.
24.
Nikitin O.V. Delovoi yazyk russkoi diplomatii XVI Ц XVII vv. (formal'nye i stileobrazuyushchie sredstva) // Filologicheskie nauki: Nauchnye doklady vysshei shkoly. 2005. є 1. S. 81 Ц 90.
25.
Nikitin O.V. Likhoe delo, likhie lyudi, naimit (Drevnerusskaya yuridicheskaya leksika) // Russkaya rech'. 2004. є 1. S. 74 Ц 79.
26.
Nikitin O.V. Pole, nedel'shchik, protiven' (Drevnerusskaya yuridicheskaya leksika) // Russkaya rech'. 2003. є 5. S. 92 Ц 94.
27.
Nikitin O.V. Rechevye sredstva delovoi pis'mennosti ikh funktsional'no-stilisticheskii ornament v ЂSlovakh i delakh gosudarevykhї // Vestnik Ryazanskogo gosudarstvennogo universiteta im. S.A. Esenina. 2007, є 4/17. S. 91 Ц 118.
28.
Panin L.G. Leksika zapadnosibirskoi delovoi pis'mennosti, XVII Ц pervaya polovina XVIII v. Novosibirsk: ЂNaukaї, SO, 1985. 204 s.
29.
Petrov K.V. Prikaznaya sistema upravleniya v Rossii v kontse XV Ц XVII vv.: Formirovanie, evolyutsiya i normativno-pravovoe obespechenie deyatel'nosti. M.; SPb.: Al'yans-Arkheo, 2005. 144 s.
30.
Pokrovskii N.N. Sibirskie materialy XVII Ц XVIII vv. po slovu i delu gosudarevu kak istochnik po istorii obshchestvennogo soznaniya // Istochniki po istorii obshchestvennoi mysli i kul'tury epokhi pozdnego feodalizma. Novosibirsk: ЂNaukaї, SO, 1988. S. 24 Ц 61.
31.
Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie 1-e. T. I Ц III. SPb.: Tip. 2 Otd. sobstv. e.i.v. kantselyarii, 1830.
32.
Polyakova E.N. Leksika mestnykh delovykh pamyatnikov KhVII Ц nachala KhVIII veka i printsipy ee izucheniya: Ucheb. posobie. Perm', 1979. 201 s.
33.
Rogov V.A., Rogov V.V. Drevnerusskaya pravovaya terminologiya v otnoshenii k teorii prava. (Ocherki IX Ц serediny XVII vv.). M.: MGIU, 2006. 269 s.
34.
Slovar' russkogo yazyka XI Ц XVII vv. /Pod red. S.G. Barkhudarova. M.: Nauka, 1975 Ц 2008. Vyp.1 Ц 28.
35.
Smentsovskii M.N. Brat'ya Likhudy. Opyt issledovaniya iz istorii tserkovnogo prosveshcheniya i tserkovnoi zhizni kontsa XVII i nachala XVIII v. SPb.: Tip. M.P. Frolovoi, 1899. [2], 460, LIV s.
36.
Sobolevskii A.I. Perevodnaya literatura Moskovskoi Rusi XIV Ц XVII vv.: bibliograficheskie materialy // Sbornik Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti imperatorskoi Akademii nauk. T. 74, є 1. SPb.: Tipografiya Imperatorskoi Akademii nauk, 1903. 460 s.
37.
Sobornoe ulozhenie 1649 goda: Tekst, kommentarii /Red. kollegiya A.G. Man'kov i dr. L.: ЂNaukaї, LO, 1987. 448 s.
38.
Sokolova M.A. Ocherki po yazyku delovykh pamyatnikov XVI v. L.: Izd-vo Leningr. un-ta, 1957. 191 s.
39.
Solov'ev A.V. Vnov' otkrytyi moskovskii perevod Litovskogo statuta // Istoricheskie izvestiya. 1917, є 1. S. 39 Ц 42.
40.
Solov'ev A.V. Vizantiiskoe imya Rossii // Vizantiiskii Vremennik. 1957. T. 12. S. 134 Ц 155.
41.
Sorokoletov F.P. Istoriya voennoi leksiki v russkom yazyke XI Ц XVII vv. 2-e izd. M.: ЂLibrokomї, 2009. 386 s.
42.
Sreznevskii I.I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka: v 3 t. M.: Znak, 2003 (reprintnoe izdanie 1893 g.).
43.
Sudebniki XV Ц XVI vv. /Pod obshch. red. B.D. Grekova. M.; L.: Izd. AN SSSR, 1952. 619 s.
44.
Sumin A.V. O pervom upominanii tyur'my v russkikh letopisyakh // Rus', Rossiya: Srednevekov'e i Novoe vremya. Vyp. 4: Chetvertye chteniya pamyati akademika RAN L.V. Milova. M., 2015. S. 46 Ц 51.
45.
Tiktin N.I. Vizantiiskoe pravo kak istochnik Ulozheniya 1648 g. i novoukaznykh statei // Zapiski imperatorskogo Novorossiiskogo universiteta. Odessa, 1898. T. 73. S. 267 Ц 488.
46.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: V 4-kh t. 2-e izd., ster. M.: Progress, 1985 Ц 1987.
47.
Khisamova F.M. Tatarskii yazyk v vostochnoi diplomatii Rossii (XVI Ц XIX vv.). Kazan': Tatar. kn. izd-vo, 2012. 405 s.
48.
Chernykh P.Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2 t. 7-e izd., stereotip. M.: Rus. yaz. Ц Media, 2007.
49.
Chernykh P.Ya. Ocherki po istorii i dialektologii severnovelikorusskogo narechiya. I. ЂZhitie protopopa Avvakuma, im samim napisannoeї kak pamyatnik severnovelikorusskoi rechi XVII stoletiya. Irkutsk, 1927.
50.
Chernykh P.Ya. Yazyk Ulozheniya 1649 goda: Voprosy orfografii, fonetiki i morfologii v svyazi s istoriei Ulozhennoi knigi. M.: Izd. AN SSSR, 1953. 375 s.
51.
Shmidt S.O., Knyaz'kov S.E. Dokumenty deloproizvodstva pravitel'stvennykh uchrezhdenii Rossii XVI Ц XVII vv.: Ucheb. posobie. M.: MGIAI, 1985. 102 s
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website