|
MAIN PAGE
> Back to contents
Litera
Reference:
Shakhnazaryan V.M. —
To the question on studying national versions of multinational languages (on the example of Mexican national version of Spanish)
// Litera.
– 2020. – № 9.
– P. 121 - 128.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.9.33693 URL: https://en.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33693
To the question on studying national versions of multinational languages (on the example of Mexican national version of Spanish)
Shakhnazaryan Vladimir Mikhailovich
Postgraduate student, the department of Theory and Practice of Foreign Languages, Institute of Foreign Languages of People's University of Friendship of Russia
117198, Russia, Moskva oblast', g. Moscow, ul. Miklukho-Maklaya, 7
|
vlad_shakhov@mail.ru
|
|
 |
Другие публикации этого автора
|
|
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.9.33693
Review date:
18-08-2020
Publish date:
10-09-2020
Abstract. This article is dedicated to examination of the currently relevant question of linguistic variation. The goal consists in the analysis of key approaches towards studying the peculiarities of Mexican national version of Spanish. The subject of this research is the specificities of systemic, logical, linguistic, and cognitive-pragmatic approaches towards studying national versions of multinational languages. The starting point is the statement that problem of determination and structurization of approaches towards studying separate aspects of the genesis, statics and dynamics (state and functionality) of this national version of the modern Spanish lingual system requires a more detailed and thorough analysis. Within the framework of this article, the author considers the systematic, logical, linguistic, cognitive-pragmatic approaches and their specificity, substantiated by the peculiarities of studying linguistic and speech means of the Mexican national version of Spanish as an independent national-cultural model of the linguistic worldview. Russian and foreign Romance philology has a number of works dedicated to the topic at hand. However, the question of systematization of approaches towards studying separate aspects of development, current state, and national-cultural specificities of functionality of phonetic, lexical, and grammatical linguistic units, which determine the differences between Mexican national version of Spanish and other versions, remains unresolved.
Keywords:
national and cultural features of the language, dialect, study of national variation, linguistic picture of the world, Spanish of Mexico, Spanish, national language variation, multinational languages, language variability, Romance languages
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian
here
.
References
|
1.
|
Akhrenov A.V. O nekotorykh napravleniyakh v izuchenii yazykovoi kartiny v polinatsional'nykh yazykakh (na prim. ispanskogo) / A.V. Akhrenov // Novoe v perevodovedenii i lingvistike: mater. mezhdunar. nauchno-praktich. konfer. – Orekhovo-Zuevo: Gosudarstvennyi gumanitarno-tekhnologicheskii universitet, 2012. – S. 175-182.
|
|
2.
|
Domashnev A.I. Osnovnye cherty polinatsional'nykh yazykov / A.I. Domashnev // Yazyki mira: problemy yazykovoi variativnosti / otv. red. V.N. Yartseva. – M.: Nauka, 1990. – S. 74-96.
|
|
3.
|
Zhuravleva N.Yu. Slovoobrazovatel'nyi i leksiko-semanticheskii potentsial ottoponimicheskikh nominatsii v meksikanskom natsional'nom variante ispanskogo yazyka: avtoref. diss. ... kand. filolog. nauk: 10.02.05 / N.Yu. Zhuravleva. – M.: Ros. un-t druzhby narodov (RUDN), 2013. – 20 s.
|
|
4.
|
Karpina E.V. Sovremennaya yazykovaya situatsiya v Meksike kak otrazhenie differentsiatsii ispanskogo yazyka / E.V. Karpina // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. – 2014. – № 2. – S. 219-225.
|
|
5.
|
Koshman I.N. K istorii voprosa o natsional'nom variante yazyka / I.N. Koshman // Lіngvіstika. – 2009. – № 1(16). – S. 23-34.
|
|
6.
|
Mikheeva N.F. K voprosu o klassifikatsii dialektov sovremennogo ispanskogo yazyka / N.F. Mikheeva // Voprosy ibero-romanskoi filologii: sborn. st. Vypusk 7 (yubileinyi). Posvyashch. 80-letiyu prof. V.S. Vinogradova. – M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 2005. – S. 177-183.
|
|
7.
|
Stepanov G.V. Tipologiya yazykovykh sostoyanii i situatsii v stranakh romanskoi rechi / G.V. Stepanov. – M.: «Nauka», 1976. – 224 s.
|
|
8.
|
Firsova N.M. Ispanskii yazyk v aspekte mezhvariantnoi i natsional'no-kul'turnoi spetsifiki: Ucheb. posobie / N.M. Firsova. – M.: Izd-vo RUDN, 2003. – 132 s.
|
|
9.
|
Chesnokova O.S. Otrazhenie yazykovoi kartiny mira v razvitii leksicheskoi sistemy meksikanskogo natsional'nogo varianta ispanskogo yazyka: avtoref. diss. ... dokt. filolog. nauk: 10.02.05 / O.S. Chesnokova. – M.: Ros. un-t druzhby narodov (RUDN), 2006. – 39 s.
|
|
10.
|
Yakovleva S.A. Leksikograficheskii podkhod k izucheniyu natsional'nykh variantov ispanskogo yazyka: cravnitel'no-sopostavitel'nyi analiz Slovarya meksikanizmov Akademii ispanskogo yazyka Meksiki i Slovarya ispanskogo yazyka Meksiki pod redaktsiei L.F. Lara / S.A. Yakovleva // Filologiya i kul'tura. – 2014. – № 1(35). – S. 138-142.
|
|
11.
|
Diccionario de mexicanismos / Academia Mexicana de la Lengua; dir. Company Company. – Mjxico: Siglo XXI, 2010. – 648 p.
|
|
12.
|
Hidalgo M. Español maxicano y español chicano: Problemas y propuestas fundamentales / M. Hidalgo // Language Problems and Language Planning. – Texas: University of Texas Press, 1987. – Vol. 11; N 2. – R. 160-172.
|
|
13.
|
Lara Ramos L.F. (coord.). Diccionario del Espasol de Mjxico / L.F. Lara Ramos. – Mjxico: El Colegio de Mjxico, 2010. –1706 p.
|
|
14.
|
Lope Blanch J.M. Español de México frente a español de España / J.M. Lope Blanch // Cuestiones de filología mexicana. – México: UNAM, 2004. – R. 167-175.
|
|
15.
|
Moreno de Alba J. Zonas dialectales de Tabasco y Veracruz. Estudio léxico / J. Moreno de Alba. – México: NRFH 25, 2001. – P. 332-335.
|
Link to this article
You can simply select and copy link from below text field.
|
|
