Статья 'К проблеме рецепции шекспировских мотивов в драматургии А.А. Ахматовой' - журнал 'Litera' - NotaBene.ru
по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > Editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

Публикация за 72 часа - теперь это реальность!
При необходимости издательство предоставляет авторам услугу сверхсрочной полноценной публикации. Уже через 72 часа статья появляется в числе опубликованных на сайте издательства с DOI и номерами страниц.
По первому требованию предоставляем все подтверждающие публикацию документы!
MAIN PAGE > Back to contents
Litera
Reference:

To the problem of reception of Shakespearean motifs in dramaturgy of Anna Akhmatova

Lamzina Anna Vladislavovna

Senior Curriculum Developer, the department of Foreign Languages, Moscow Institute of Physics and Technology (National Research University)

141700, Russia, Moskovskaya oblast', g. Dolgoprudnyi, ul. Institutskii Per., 9

ALAMZINA@MAIL.RU
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.25136/2409-8698.2020.12.33685

Review date:

17-08-2020


Publish date:

15-12-2020


Abstract.

The subject of this research is the Shakespearean motifs in dramatic compositions of Anna Akhmatova. The research material contains the works of later period – draft of a movie script “On Pilots, or the Blind Mother”, and drama “Enūma Eliš”, which was destroyed and later restored by the author with numerous authorial commentaries and remarks. Akhmatova carefully examined the “Shakespeare question”, was familiar with his texts in the original, as well as translated a passage from “Macbeth”. She was well-versed in the historical connotations of Shakespeare's tragedies, considering Mary Stuart the prototype of Queen Gertrude and Lady Macbeth, and at the same time, rejected this image applicable to herself and her “alter ego” in literature. The main conclusions of this work consists in determination of the peculiar semantic tone of the set of motifs associated with “Hamlet” and “Macbeth” in dramaturgy of Anna Akhmatova, which includes: usurpation of power and envy of the rightful heir, mother – son conflict projected not only on Shakespeare's dramaturgy, but also on mythology, and through mythology on the author's poetry, motif of “drama within drama”, where masks and pseudonyms disguise the inward nature of the author. The direct and indirect quotations from “Hamlet” and “Macbeth” correlates the indicated set of motifs with biography of the author in “On the Pilots, or the Blind Mother” and “Enūma Eliš”, which substantiates the novelty of this research.

Keywords: reception, reminiscence, script, tragedy, drama, Shakespeare, Hamlet, Macbeth, allusion, motive
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Anna Akhmatova: poslednie gody. Rasskazyvayut Viktor Krivulin, Vladimir Murav'ev, Tomas Ventslova / sost., komment. O. E. Rubinchik. – SPb.: Nevskii Dialekt, 2001.
2.
Akhmatova A.A. Sobranie sochinenii v 6 t. – T.
3.
– M.: Ellis Lak, 1998. – 768 s. 3.Gershtein E.G. Memuary – SPB: INA-PRESS, 1998. // [Elektronnyi resurs]. URL: http://lib.rus.ec/b/203079/read
4.
Dzhois Dzh. Uliss – per. s angl. V.A. Khinkisa i S.S. Khoruzhego – M.: Terra, 2005. – 711 s.
5.
Ivanov D. Kristofera Marlo ofitsial'no priznali soavtorom Shekspira // [Elektronnyi resurs]. URL: https://nplus1.ru/news/2016/10/24/marlowe-shakespeare
6.
Kikhnei L.G., Merkel' E.V. Aksiologiya povsednevnykh veshchei v poetike akmeizma // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. 2015. № 1 (33). S.129–138.
7.
Kikhnei L.G. Funktsii shekspirovskikh i dantovskikh motivov v poezii Anny Akhmatovoi // Russkaya literatura. 2014. № 2. S. 156–176.
8.
Luknitskii P.N. Acumiana. Vstrechi s Annoi Akhmatovoi. – Parizh-Moskva, YMCA-PRESS – russkii put', 1997. Tom II (1926–1927). // [Elektronnyi resurs]. URL: http://lib.ru/PROZA/LOUKNITSKIY_P/a2_.txt
9.
Mandel'shtam N.Ya. Ob Akhmatovoi. – M.: Tri kvadrata, 2008. – 408 s.
10.
Mikhailova G.P. Shekspirovskii tezaurus Anny Akhmatovoi: koroleva Gertruda // LITERATURA, 2012, N. 2 (54) // [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.zurnalai.vu.lt/literatura/article/view/2465/1686
11.
Naiman A.G. Rasskazy o Anne Akhmatovoi. – M.: Khudozhestvennaya literatura, 1989. – 304 s.
12.
Olesha Yu.K. Ni dnya bez strochki. – M.: Sovetskaya Rossiya, 1965. – 304 s.
13.
Poberezkina P. E. Iz kommentariya k drame Anny Akhmatovoi «Enuma elish» // «Ya vsem proshchenie daruyu...» Akhmatovskii sbornik. – M. – SPb.: Al'yans-Arkheo, 2006. – S. 465-473
14.
Retsepter V. Eto dlya tebya na vsyu zhizn' // Voprosy lite¬ratury. 1987. № 3. – S. 195 – 210.
15.
Enuma Elish… / Per. V.K. Shileiko // [Elektronnyi resurs]. URL: http://khazarzar.skeptik.net/books/shumer/enuma.htm
16.
Shakespeare W. Macbeth // [Elektronnyi resurs]. URL: https://librebook.me/macbeth/vol1/1
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website