Семантическая репрезентация концепта «справедливость» в значении «честность» в речи современных политиков (на материале английских и  русских публицистических текстов)

Шатилова Любовь Михайловна; Поташова Анастасия Александровна

doi:10.25136/2409-8698.2020.8.33582


	Journal Menu > Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > Editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy


	Journals in science databases


	About the Journal

Публикация за 72 часа - теперь это реальность!

При необходимости издательство предоставляет авторам услугу сверхсрочной полноценной публикации. Уже через 72 часа статья появляется в числе опубликованных на сайте издательства с DOI и номерами страниц.

По первому требованию предоставляем все подтверждающие публикацию документы!

MAIN PAGE > Back to contents

Litera

Reference:

Shatilova L.M., Potashova A.A. — Semantic representation of the concept of “fairness” in the sense of “honesty” in of modern politicians (based on English and Russian journalistic texts) // Litera. – 2020. – № 8. – P. 106 - 115. DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33582 URL: https://en.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33582

Semantic representation of the concept of “fairness” in the sense of “honesty” in of modern politicians (based on English and Russian journalistic texts)

Shatilova Lyubov' Mikhailovna

Doctor of Philology

Professor, the department of Germanic Studies and Linguodidactics, Moscow City Teacher's Training University

142611, Russia, Moskovskaya oblast', g. Orekhovo-Zuevo, ul. Zelenaya, 22, of. 2

shatilova-79@mail.ru

Другие публикации этого автора

Potashova Anastasiya Aleksandrovna

Postgraduate student, the department of Germanic Studies and Linguodidactics, Moscow City Teachers' Training University

105064, Russia, g. Moscow, ul. Malyi Kazennyi Per, 5B, kab. 511

potashova93@inbox.ru

Другие публикации этого автора

DOI:

10.25136/2409-8698.2020.8.33582

Review date:

01-08-2020

Publish date:

18-08-2020

Abstract.

The goal of this work consists in semantic analysis of the synonyms of the concept of “fairness” in the sense of "honesty" in speech of English-language and Russian-language modern politicians. The subject of this research is the semantics of lexemes representing the concept of honesty in speech of English and Russian politicians. The existing gaps in comparative linguistics with regards to comparative analysis of the concept of “fairness” and its semantic component in English and Russian journalistic texts define the relevance of this article. The scientific novelty lies in the attempt of comparative analysis of the semantic component of the synonyms of core lexemes of “fairness/honesty”, and their functionality in speech of modern politicians reflected in journalistic texts. In English and Russian languages, the concept of “fairness” is described by the following terms: honesty, law, objectivity, truth. The author conducts comparative analysis of semantics of the synonyms of the concept of fairness in the sense of “honesty”. It was established that in English and Russian journalistic texts featuring the speech of modern English and Russian politicians, honesty implies not only an honest attitude towards something, but also moral, professional, and social dignity that inspires respect, as well as informedness of society on the key decisions, freedom of opinion. Honesty is also openness of borders; willingness to consider ideas and opinions that differ from personal; certain rules and measures that do not lead to unworthy or unacceptable results, as well as an independent decision of the highest authorities. However, in speech of English-speaking politicians, honesty carries rather a legal character, as well as social justice; while in speech of Russian-speaking politicians, honesty means failure to commit immoral, antisocial doings, as well; as being honest first and foremost with yourself.
Keywords: comparative analysis, semantics, publicistic text, politician, synonym, lexeme, fairness, justice, concept, conceptual component
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References

1.	AiF-Moskva. Putin rasskazal, ot chego zavisit polnoformatnost' dialoga s SShA//Komsomol'skaya pravda. 15.11.2019. [Elektronnyi resurs]. URL: https://aif.ru/politics/russia/putin_rasskazal_ot_chego_zavisit_polnoformatnost_dialoga_s_ssha (data poseshcheniya: 11.06.20).
2.	Anushevskaya Anastasiya. Fil'm «Miroporyadok». Osnovnye tezisy prezidenta RF Vladimira Putina//Argumenty i fakty. 12.2015. [Elektronnyi resurs]. URL: https://aif.ru/dontknows/file/film_miroporyadok_osnovnye_tezisy_prezidenta_rf_vladimira_putina (data poseshcheniya: 10.06.20).
3.	Apresyan Yu.D. Novyi ob''yasnitel'nyi slovar' sinonimov russkogo yazyka. Moskva; Vena: Yazyki slavyanskoi kul'tury: Venskii slavisticheskii al'manakh, 2004. 367 s.
4.	Butova A.A., Kryachko V.B. Kontsept «spravedlivost'» v russkoi i angliiskoi lingvokul'turakh//Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2013. № 7 (74). C. 23-25.
5.	Guseinova A.A., Kona I.S. Chestnost' // Slovar' po etike. 6-e izd.. M: Politizdat, 1989. S. 396-397.
6.	Kozhevnikov A.Yu. Slovar' sinonimov sovremennogo russkogo yazyka. Rechevye ekvivalenty: prakticheskii spravochnik. M.: ZAO «OLMA Media Grupp», 2009. 800 s.
7.	Novikova Anastasiya. Siluanov usomnilsya v bespristrastnosti resheniya MVF po dolgu Ukrainy//Komsomol'skaya pravda. 10.12.15. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.msk.kp.ru/online/news/2246734/ (data poseshcheniya: 12.06.20).
8.	Kryakhtunova O.V. Shifternyi lingvokul'turnyi kontsept «spravedlivost'»: na materiale russkoi lingvokul'tury: dissertatsiya ... kandidata filologicheskikh nauk: 10.02.19. Volgograd, 2010. 203 s.
9.	Mistyukova Tat'yana. Aleksandr Gusev: «Vernost' dolgu, chest' vsegda byli prisushchi nashim voennym»//Komsomol'skaya pravda. 27.02.18. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.msk.kp.ru/daily/26800/3834718/ (data poseshcheniya: 10.06.20).
10.	Moiseenko Andrei. Glavnokomanduyushchii Vladimir Putin vstretilsya s generalitetom//Komsomol'skaya pravda. 28.12.12. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.msk.kp.ru/daily/26009/2933960/ (data poseshcheniya: 11.06.20).
11.	Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.slovari.ru/default.aspx?p=244 (data poseshcheniya 28.04.20).
12.	Osnovnye kachestva deputata: poryadochnost', professionalizm, strategicheskoe myshlenie//Komsomol'skaya pravda. 20.05.16. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.msk.kp.ru/daily/26528/3548375/ (data poseshcheniya: 11.06.20).
13.	Razmustova Irina. Senator Sergei Lukin: «Otkrytost', otzyvchivost', poryadochnost' i printsipial'nost' dolzhny byt' normoi dlya vsekh urovnei vlasti//Komsomol'skaya pravda. 28.09.18. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.msk.kp.ru/daily/26888.7/3931760/ (data poseshcheniya: 11.06.20).
14.	Senator prizval k bespristrastnomu rassledovaniyu DTP s uchastiem Efremova//Argumenty i fakty. 09.06.2020. [Elektronnyi resurs]. URL: https://aif.ru/incidents/senator_prizval_k_bespristrastnomu_rassledovaniyu_dtp_s_uchastiem_efremova (data poseshcheniya: 12.06.20).
15.	Stepushova Lyubov'. Pervyi ministr MVD Rossii: El'tsin – khoroshee i plokhoe//Pravda.Ru. 03.07.2016. [Elektronnyi resurs]. URL: https://nasledie.pravda.ru/1305565-dunaev/ (data poseshcheniya: 11.06.20).
16.	Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: https://lexicography.online/etymology/vasmer/ (data poseshcheniya: 08.04.20)
17.	Fedyasheva Elena. Aleksandr Gusev: «Vlast' obrechena na otkrytost'»//Komsomol'skaya pravda. 21.06.19. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.msk.kp.ru/daily/26993.7/4053540/ (data poseshcheniya: 10.06.20).
18.	Shpigel' Boris. Poryadochnost' vo vzaimootnosheniyakh – glavnoe i v biznese, i v zhizni//Komsomol'skaya pravda. 18.02.18. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.msk.kp.ru/daily/26796.5/3831032/ (data poseshcheniya: 12.06.20).
19.	Shchepotina E.V. Verbalizatsiya mifologem CRIME, PUNISHMENT, FREEDOM, JUSTICE, LAW v amerikanskoi lingvokul'ture: dissertatsiya ... kandidata filologicheskikh nauk: 10.02.04. Kursk, 2006. 198 s.
20.	Yakushev Vladimir. Chestnost' – luchshaya politika//Komsomol'skaya pravda. 24.11.16. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.msk.kp.ru/daily/26611.4/3628172/ (data poseshcheniya: 10.06.20).
21.	David Cameron says being PM 'the greatest honour' in final Downing Street speech//BBC News. 13 July 2016. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.bbc.com/news/uk-politics-36778350 (data poseshcheniya: 12.06.20).
22.	Dictionary.cambridge.org: [Elektronnyi resurs]. URL: https://dictionary.cambridge.org/ (data poseshcheniya: 25.02.20).
23.	Douglas Alexander. The decency of David Miliband//The Independent 31.03.13. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.independent.co.uk/voices/comment/the-decency-of-david-miliband-8555192.html (data poseshcheniya: 13.06.20).
24.	Glasgow. Scotland. Gordon Brown says removing Boris Johnson is first step in restoring 'common decency'//SEPTEMBER 09.2019 https://www.mirror.co.uk/news/politics/gordonbrownsays-removing-boris-johnson-first-20945045 (data poseshcheniya: 13.06.20).
25.	Jeff Sullivan. David Cameron visits Trinity University//Trinitonian 02.02.17 https://www.trinitonian.com/david-cameron-visits-trinity-university/ [Elektronnyi resurs]. URL: (data poseshcheniya: 13.06.20)
26.	Laura Hughes. General Election results live: Hung parliament confirmed as UK votes for chaos//The telegram 09.06.17. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/2017/06/08/general-election-2017-exit-polls-results-live/ (data poseshcheniya: 13.06.20).
27.	Montgomerie Tim. David Cameron begins fight for fairness agenda//The Sunday Telegraph. 8 January 2012. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/politics/david-cameron/9000249/David-Cameron-my-vision-for-a-fair-Britain.html (data poseshcheniya: 12.06.20).
28.	Open-mindedness key to modern geopolitics. Tony Blair tells students at NYU Abu Dhabi // The National 16.01.16. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.thenational.ae/uae/open-mindedness-key-to-modern-geopolitics-tony-blair-tells-students-at-nyu-abu-dhabi-1.695925?videoId=5712466005001 (data poseshcheniya: 13.06.20).
29.	Oxford Advanced Learner’s Dictionary/A.S. Hornby. N.Y. [Elektronnyi resurs] .URL: https://en.oxforddictionaries.com/ (data poseshcheniya 02.03.20)
30.	Oxford English Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.etymonline.com/ (data poseshcheniya: 10.04.20).
31.	Peter Woodman Parliament: Agency attacked over Dome//The Independent 12.02.1999. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.independent.co.uk/news/parliament-agency-attacked-over-dome-1070242.html (data poseshcheniya: 13.06.20).
32.	Reuters. We were guided by principles of fairness: Mueller's statement in full//The guardian. Wed 29 May 2019. BST. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2019/may/29/robert-mueller-report-statement-trump-russia-investigation (data poseshcheniya: 12.06.20).
33.	Tim Farron: Lib Dems are the only choice for the 48% now// The new European 17.01.17. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.theneweuropean.co.uk/top-stories/tim-farron-lib-dems-are-the-only-choice-for-the-48-now-1-4852471 (data poseshcheniya: 12.06.20).
34.	Tim Montgomerie. David Cameron: «Hunt 'acted fairly and impartially»// BBC News 30.04.12. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.bbc.com/news/av/uk-politics-17899626/david-cameron-hunt-acted-fairly-and-impartially (data poseshcheniya: 13.06.20)

Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.