Статья 'Семантика концепта «справедливость» в образных фразеологизмах русского и немецкого языков' - журнал 'Litera' - NotaBene.ru
по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > Editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

Публикация за 72 часа - теперь это реальность!
При необходимости издательство предоставляет авторам услугу сверхсрочной полноценной публикации. Уже через 72 часа статья появляется в числе опубликованных на сайте издательства с DOI и номерами страниц.
По первому требованию предоставляем все подтверждающие публикацию документы!
MAIN PAGE > Back to contents
Litera
Reference:

Semantics of the Concept of Justice in Russian and German Phraseological Units

Skacheva Nina

Assistant Professor at Reshetnev Siberian State University of Science and Technology

660133, Russia, Krasnoyarskii krai, g. Krasnoyarsk, ul. Sergeya Lazo 24, 24

Sollo_sk@mail.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.25136/2409-8698.2019.3.30059

Review date:

19-06-2019


Publish date:

18-07-2019


Abstract.

The subject of the research is the concept of justice in Russian and German phraseologial units. The aim of the research is to define semantic features of the concept in Russian and German phraseological units. The analysis of cultural concepts using the method of linguistic analysis of language units, their component structure, semantics and syntaxis gives a deeper insight into the spirit of nation, their behavioral patterns and thus allows to find the right way to communicate with them. In her research Skacheva has applied the methods of contextual and component analysis of phraseological units and discovers the following semantic features of phraseological units: 1. Axiological core of the concept of justice in Russian is 'truth'. 2. Axiological core of the concept of justice in German is 'law'. These results prove that the concept of justice has different semantic features in the Russian and German languages. Germans view it as legality or observance of social rules as well as relations between people or within society ('just' relations). Russians view justice more as truth. 

Keywords: Russian culture, values, semantics, image, language, phraseological unit, justice, concept, German culture, relationship
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Gudkov D.B. Kody russkoi kul'tury: problemy opisaniya / D.B. Gudkov // Mir russkogo slova: SPb, 2005. – № 1-2. – S. 25-31
2.
Evsyukova, T.V. Lingvokul'turologiya: uchebnik / E.Yu. Butenko, T.V. Evsyukova. – 4-e izd., ster. –M. : FLINTA, 2016. – 480 s.
3.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs / V. I. Karasik. – Volgograd: Peremena, 2002. – 477c.
4.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: ucheb. posobie dlya studentov vuzov / V.A.Maslova. – 3-e izd., ispr. – M.: Akad., 2007. – 208 c.
5.
Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po po pis'mennym pamyatnikam I.I.Sreznevskogo [Elektronnyi resurs]. – URL: http://oldrusdict.ru/dict.html (data obrashcheniya 13.06.2019).
6.
Prikhod'ko A. N. Kontsepty i kontseptosistemy / A.N. Prikhod'ko. – Dnepropetrovsk: Belaya E. A., 2013. – 307 s.
7.
Skacheva N.V. Kul'turologicheskie osnovy klassifikatsii frazeologizmov nemetskogo yazyka so smyslovym potentsialom Arbeit – Geld – Sparsamkeit / N.V. Skacheva // Vestnik KemGUKI: FGBU VO «Kemerovskii Gosudarstvennyi Institut Kul'tury», 2019. – S. 130-139.
8.
Stepanov Yu. S. Konstanty: Slovar' russkoi kul'tury / Yu.S . Stepanov. –3-e izd. – M.: Akademicheskii proekt, 2004. – 991c.
9.
Teliya, V.N. Kul'turno-yazykovaya kompetentsiya: ee vysokaya veroyatnost' i glubokaya sokrovennost' v edinitsakh frazeologicheskogo sostava yazyka / V.N. Teliya // Kul'turnye sloi vo frazeologizmakh i v diskursivnykh praktikakh / otv. za red. V.N. Teliya. – M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury. 2004. – S. 19-30.
10.
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [Elektronnyi resurs]. – URL: https://www.dwds.de/ (data obrashcheniya 10.06.2019).
11.
Fleischer Michael. Das System der deutschen Kollektivsymbolik. Eine empirische Untersuchung. – Bochum, 1996. – 326 s.
12.
Wörterbuch für Redensarten [Elektronnyi resurs]. – URL: https://www.redensarten-index.de (data obrashcheniya 10.06.2019).
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website