New Units in Russian Language Vocabulary: Word-Formation Aspect

Pradid Ol'ga PhD in Philology associate professor of the Department of Teaching Philology at Taurida Academy (branch) of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University 295007, Russia, respublika Krym, g. Simferopol', pr. Akademika Vernadskogo, 4 marmeladka22.05@rambler.ru Other publications by this author

Наиболее благоприятной средой для любого экспериментирования, вторжения нового, отмечает Е. Н. Ремчукова, являются лексика и словообразование, и, хотя узус ограничивает свободу выбора, накладывая запрет на те или иные грамматические формы, потребности живой речи заставляют говорящего бороться с этими ограничениями, и в условиях современной вербальной свободы острота этой борьбы усиливается. В области морфологии это проявляется, прежде всего, в формообразовании: в словаре нет «мечт» (род. п. мн. ч. слова «мечта»), одной «джинсы» (ед. ч. сущ. pluralia tantum «джинсы»), спрогнозировать (сов. вид глаг. «прогнозировать») и т.д., но возможности языковой системы позволяют свободно образовать эти формы ^[12,с.8-9].

Неологизмы – один из наиболее численных и креативных лексических классов, в котором реализуется гибкость языковой системы, стремление говорящего к приданию речи дополнительной эмоциональности или точности, комичности или новизны (желание следовать моде) и т. д.

Различные аспекты исследований в области неологии, в частности и вопросы разработки терминологического аппарата, заинтересовали ученых относительно недавно, что обусловлено столь стремительным развитием класса неологизмов именно с конца ХХ в. Подобная тенденция продиктована социально-экономическим трансформациями общества, политическими изменениями, законодательными преобразованиями и т.д.

Результатом внимания к данному лексическому классу слов за последнее время стали работы таких ученых как: И. В. Арнольд ^[2], Я. Бенковичова ^[3], Т. Н. Буцева ^[10], И. А. Воробьева ^[4], О. А. Габинская ^[5], Т. Ф. Ефремова ^[6], Т. В. Матвеева ^[8], Л. Л. Нелюбин ^[9], Т. В. Попова ^[11] и др.

Следует отметить, что в неологии до сих пор не существует единого определения неологизма. Кроме того, понимание сущности неологизма требует разграничения таких понятий как «неологизм», «окказионализм», «потенциальное слово» (прим. авт.: а также «инновация», «новообразование», «неолексема») ^{[4, с. 95]}. Сторонниками синонимии упомянутых терминов являются, например, О. А. Габинская ^{[5, с. 78]} и Л. В. Алешина ^{[1, с. 203-210]}.

Целью данной статьи является исследование глагольных неологизмов и новых семантических проявлений слов с помощью описательного, структурного и функционального методов на материале периодических изданий конца ХХ в., систематизированном в словаре под ред. Т. Н. Буцевой, основное внимание уделено словообразовательному аспекту.

Не смотря на то, что само выделение частей речи в античной (а также арабской, древнеиндийской и др.) лингвистической традиции началось с функционального деления на имя и глагол, что преобладание существительного и глагола сохранились и в современный период, следует отметить, что в сравнении с существительными и прилагательными глагольных неологизмов в современном русском литературном языке обнаружено значительно меньше.

В отличие от слов, принадлежащих к именным частям речи, для образования которых использовались преимущественно способы суффиксации, основосложения с суффиксацией и префиксации, для глагола трудно установить доминантный способ словообразования. Кроме того, наравне со способами, характерными именным лексико-грамматическим классам слов, есть чисто глагольные способы деривации: постфиксальный, суффиксально-постфиксальный, префиксально-суффиксально-постфиксальный. В образовании глагольных неологизмов, как и других частей речи, большую роль играет закон сочетаемости морфем, принадлежность производящих основ к определенной части речи, система словообразовательных значений производных глаголов и др.

Особенность глагольных инноваций заключается еще и в том, что установить их появление в языке бывает значительно сложнее, чем образование именных неологизмов. Особенно это касается таких способов словообразования: внутриглагольная префиксация (обозначение временных, локальных и количественных модификаций действия) ^{[7, с. 126]}, а также постфиксация. Однако время появления некоторых префиксальных глаголов можно определить достаточно точно, особенно тогда, когда они связаны с конкретными явлениями социальной действительности.

Так, глагол зааплодировать в значении ‘прервать кого-то аплодисментами’ ^[10] начал употребляться во второй половине 80-х гг., в начале так называемой перестройки. До этого он был известен только со значением начала действия – ‘начать аплодировать’ ^[10]. Так же семантика глаголов суверенизироваться, путчить, орыночить и др. свидетельствует об их появлении именно в указанный период.

Семантико-словообразовательный анализ структуры новых глаголов в русском языке конца ХХ – начала ХХI в. доказывает, что глагольные инновации образуются в основном 3-мя способами:

- префиксальным (является наиболее продуктивным), по словообразовательной модели приставка (придает новое значение) + основа глагола (ОГ):

– на- + ОГ : наголосовать; наехать; накатить; нарасследовать; нарыть;

– о- + ОГ: опылить; оцифровать; озеленить;

– от- + ОГ: отлицензировать; отсканировать; отрекламировать; отжировать; отдрейфовать;

– пере- + ОГ: перенарезать; переполитизировать; перекредитовать; переприватизировать; переклинить;

– под- + ОГ: подставить; подсадить; подсесть; поддушить; покатить;

– по- + ОГ: помедитировать; порефлексировать; позеленеть; потолстеть; покатить;

– про- + ОГ: проинвестировать; проконвертировать; проиндексировать; прозомбировать; проспонсировать;

– с- + ОГ: сбросить; сдать; слить; скачать;

– раз- (рас-) + ОГ: развести; раскрутить; расприватизировать; растаможить; раскомплексовать;

– ре- + ОГ: ренационализировать; ремастировать; ремиксовать; ремиксировать; ремикшировать;

– у- + ОГ : уработать; упаковать; ушуршать.

- префиксально-постфиксальным, по словообразовательной модели основа глагола (ОГ) + -ся (придает новое значение):

– на- + ОГ + -ся: наголосоваться; накрутиться; навариться;

– об- + ОГ + -ся: обволноваться; обдолбаться; обсадиться;

– само- + ОГ + -ся: самовыдвинуться; самовыдвигаться; самоназваться; самореформироваться;

– у- + ОГ + -ся: упороться; устаканиться; уложиться; упаковаться.

- суффиксальным, по словообразовательной модели основа существительного (ОС) + суффикс, который придает новое значение:

– ОС + -ирова-: номинировать; сатанизировать; либерализировать; мутировать; сертифицировать;

– ОС + -ова- (-ева-): клиповать; рейтинговать; слэмовать; спарринговать; ланчевать;

– ОС + нулевой суффикс / -и-: комиссарить; челночить; ксерить; пиратить; сканить;

– ОС + -а-: ломать; спамить; юзать; аскать; грохать.

Следует отметить, что образование новых глаголов префиксальным и префиксально-постфиксальным способами происходит практически параллельно, кроме случаев, где применение постфикса –ся (т.е. дополнение семантики слова за счет значения постфикса) нецелесообразно, как, например: объегорить; поддушить; рэкетироватть и др., где семантика слов исключает произведение действия лицом относительно себя самого.

Встречаются также слова с множественным нагромождением морфем: перепозиционировать; ренационализировать; разгосуларствливать; окольцовываться; переподписаться и т. д.

В связи с тем, что словарь, послуживший источником для исследований, включает как литературную лексику, так и новую лексику, которая не соответствует литературным нормам, т. е. относящуюся к группе слов узкого стилистического назначения (например, жаргонная, профессиональная и т.д.), традиционные значения аффиксов далеко не всегда сохраняются в новообразованиях, все чаще их значения в сочетании с производящей основой приобретают иной смысл (прим. авт.: что заставляет задуматься о расширении перечня классических значений аффиксов, используемых в словообразовании).

You can simply select and copy link from below text field.