Статья 'Принципы создания англо-русского терминологического словаря фотонных кристаллов ' - журнал 'Litera' - NotaBene.ru
по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > Editorial board > Peer-review process > Peer-review in 24 hours: How do we do it? > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Copyright & Licensing Policy > Publication in 72 hours: How do we do it? > Digital archiving policy > Open Access Policy > Open access publishing costs > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

Публикация за 72 часа - теперь это реальность!
При необходимости издательство предоставляет авторам услугу сверхсрочной полноценной публикации. Уже через 72 часа статья появляется в числе опубликованных на сайте издательства с DOI и номерами страниц.
По первому требованию предоставляем все подтверждающие публикацию документы!
MAIN PAGE > Back to contents
Litera
Reference:

The Principles of Creation of English-Russian Terminological Dictionary of Photonic Crystals Terms

Kuleshova Valeria Olegovna

Senior Lecturer at Saint Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics

197101, Russia, Leningradskaya oblast', g. Saint Petersburg, Kronverkskii prospekt, 49

Valkyl.@rambler.ru

DOI:

10.25136/2409-8698.2019.1.29322

Review date:

24-03-2019


Publish date:

01-04-2019


Abstract.

In her article Kuleshova proves the need to create an English-Russian terminological dictionary in a relative new field of knowledge, the theory of photonic crystals. There is no such a dictionary today. Creation of a dictionary is an integral task on the basis of the systems approach, in this case, it is caused by the need to develop the system of terms of photonic crystals in the Russian language. The author examines the conceptual grounds of the dictionary and defines thematic and aspect-related orientation of the dictionary, its purposes and volume, criteria for selection of terms, etc. The author offers her own classification of terms and harmonizes these terms to other terminological systems. The subject of the research is the anlaysis of the principles to be observed when creating a terminological dictionary, the object of the research is the terminological system of photonic crystals. To select the research material, the author has applied the continuous sampling method as well as the method of scientific description implying systematization and interpretation. The main results of the research are the structure of the dictionary at the marco- and microlevels, rules for selection of terms and development of a terminological system of photonic crystals. The novelty of the research is caused by the fact that the author systematizes terms in the theory of photonic crystals and harmonizes English and Russian terminological systems in this field. The dictionary is to be used by specialists in the field of photonic crystals theory as well as physics and other technical science students. 

Keywords: terminology, term theory, term, terminography, terminology studies, term system, terminological dictionary, English, Russian, photonic crystals
This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Grinev S.V. Vvedenie v terminografiyu. M.: Izd-vo MPU, 1995.-158 s.
2.
Klochkov V.P., Vasil'eva N. O. Dikhotomicheskii analiz osnovnoi mernosti slozhnosti obshchenauchnoi kategorii «SOVMESTIMOST''» // Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya. 2011. Vyp. № 8. C. 39–41.
3.
Kudryashev A.F., Elkhova O.I. Obshchenauchnaya kartina mira: staroe v novom odeyanii // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2013. T.18. №4. S. 1255-1259.
4.
Leichik V.M. Terminovedenie, M.: KomKniga, 2009. 143 s.
5.
Kuleshova V.O. Terminosistema fotonnykh kristallov v optike: teoreticheskii aspekt // Aktual'nye problemy filologii i zhurnalistiki. Uzhgorod, 2018. S.166-169.
6.
Rusova N.Yu. Terminoelementy obshchenauchnogo znacheniya i ikh ispol'zovanie v informatsionnom poiske // Terminy v yazyke i rechi: mezhvuz. sb. Gor'kii: Izd-vo GGU, 1984. S. 54–58.
7.
Semenyuk E.P. Obshchenauchnye kategorii i podkhody k poznaniyu. L'vov: Vishcha shkola. Izd-vo pri L'vovsk. un-te, 1978. 175 s.
8.
Tabanakova V.D. Avtorskii termin: znayu, interpretiruyu, perevozhu, Tyumen': Izdatel'stvo Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta, 2013, 26 s.
9.
Tabanakova V.D., Ustyuzhanina A.V. Ponyatie obshchenauchnogo termina // Lingvisticheskie i metodicheskie aspekty kommunikatsii: sb. nauch. tr. Tyumen': Izd-vo Tyumenskogo gos. un-ta, 1997. S. 92–97.
10.
Fedorova I.V. Funktsionirovanie obshchenauchnoi leksiki v nauchno-tekhnicheskom tekste // Filologicheskie nauki. 1986. № 4. S. 59–66.
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.
"History Illustrated" Website