Статья 'Транспортная безопасность в структуре национальной безопасности Российской Федерации ' - журнал 'NB: Административное право и практика администрирования' - NotaBene.ru
по
Journal Menu
> Issues > Rubrics > About journal > Authors > About the Journal > Requirements for publication > Editorial collegium > Editorial board > Peer-review process > Policy of publication. Aims & Scope. > Article retraction > Ethics > Online First Pre-Publication > Copyright & Licensing Policy > Digital archiving policy > Open Access Policy > Article Processing Charge > Article Identification Policy > Plagiarism check policy
Journals in science databases
About the Journal

MAIN PAGE > Back to contents
NB: Administrative Law and Administration Practice
Reference:

Transport security within the structure of national security of the Russian Federation

Zajkova Svetlana Nikolaevna

ORCID: 0000-0003-1205-501X

PhD in Law

Docent, the department of Administrative and Municipal Law, Saratov State Law Academy

Volskaya St., 1, 410056 Saratov, Russian Federation

snzaikova@rambler.ru
Other publications by this author
 

 

DOI:

10.7256/2306-9945.2021.4.37328

Received:

11-01-2022


Published:

18-01-2022


Abstract: In view of the fact that transport continues to be appealing for committing unlawful acts, including terrorist attacks, the improvement of the forms and methods of managing transport sector remains a relevant topic of scientific research. The genesis of the Russian administrative-legal mechanism for ensuring transport security has its own peculiarities associated with the origin and development of state administration in the sphere of security, as well as in transport sector. Examination of the key trends and objective patterns of this process would allow modifying the existing legal regulation on the questions of security of the transport sector, taking into account the available experience, as well as historical trial and error. The article aims to determine the place of transport security within the structure of national security of the country. Comparison is conducted on the national security and transport security, as well as on the common and specific in state administration and legal regulation. The conclusion is made that the transport security is an integral part of national security of the country; therefore, the goals set by the government with regards to transport security contribute to comprehensive achievement of the goals of national security. Despite the exclusive competence of the Russian Federation in the sphere of security, there is practical legal regulation of certain issues of ensuring security, including transport, on the regional level. Special attention is given to the differences in normative legal regulation of national and transport security. The author introduces the original definition of the concept of “legislation of the Russian Federation in the sphere of transport security”, and substantiates the need for making amendments to the Federal Law “On Transport Security”. The scientific novelty is determined by articulation of the problem and consists carrying out special analysis of the legal regulation of relations in the sphere of ensuring national and transport security.


Keywords:

transport, transport complex, transport security, transport security system, security on transport, national security, state management, administrative-legal mechanism, forms of managing process, Russian legislation history

This article written in Russian. You can find original text of the article here .

Введение

Актуальность настоящего исследования обусловлена теоретическими и практическими проблемами в области транспортной безопасности. Транспорт, по–прежнему, остается привлекательным для совершения террористических актов и иных актов незаконного вмешательства.

Российские исследования в части анализа и сопоставления отдельных положений законодательства в области обеспечения безопасности, в том числе транспортной, относительно малочисленны [1-4]. В англоязычной научной литературе рассмотрены лишь отдельные проблемы правового регулирования методов борьбы с экстремистским текстовым контентом, угрожающим транспортным системам [5-6].

Целесообразность разработки темы вызвана тем, что до настоящего времени не проводилось комплексного исследования современного состояния и степени разработанности российского законодательства в части сопоставления основных положений по обеспечению национальной и транспортной безопасности.

Научная новизна исследования определяется постановкой проблемы и заключается в том, что исследование представляет собой специальный анализ действующего российского законодательства в целях определения места транспортная безопасность в структуре национальной безопасности Российской Федерации.

Целью исследования стала попытка определения уровня разработанности российского законодательства в части целей, понятия и структуры законодательства по обеспечению национальной и транспортной безопасности. Задачи исследования: проанализировать федеральные законы о национальной и транспортной безопасности, определить содержание установленных целей, выявить специфику целевых ориентиров от общего к частному, выработать предложения по уточнению положений федерального закона о транспортной безопасности.

Теоретическая значимость исследования состоит в том, что разработанные теоретические положения выявляют особенности правовых и организационных основ механизма обеспечения транспортной безопасности, развивают существующие научные знания. Практическая значимость заключается в том, что сформулированные автором практические рекомендации обусловливают возможность их применения в целях совершенствования национального административного законодательства по обеспечению транспортной безопасности.

Методология:

Методологическую основу исследования составили общенаучные и специальные юридические методы познания. С использованием диалектического метода рассмотрены отношения в области административно-правового регулирования механизма транспортной безопасности, определены достоинства и недостатки различных подходов к содержанию рассматриваемых объектов. Формально-логический метод предоставил возможность охарактеризовать национальные подходы к правовому регулированию транспортной безопасности с позиции их конкретного нормативного содержания. Такие методы, как формально-правовой, сравнительно-правовой дали возможность провести анализ российского законодательства о транспортной безопасности на предмет его соответствия национальному законодательству, выявить противоречия и сформулировать предложения по совершенствованию правовых норм.

Результаты:

Существование разнообразных видов угроз в различных сферах жизнедеятельности общества опосредует формирование как единой государственной политики по обеспечению безопасности личности, общества и государства, так и ее отдельных составных частей: общественной, экологической, продовольственной, транспортной, промышленной, пожарной, информационной, экономической, военной, внутренней и иных видов безопасности.

Видовая классификация безопасности и расстановка приоритетов в сфере обеспечения безопасности позволяют «оптимизировать распределение сил и средств, минимизировать социально-политические издержки и потери при реализации функций обеспечения безопасности» [7].

В Конституции РФ отражены лишь отдельные виды безопасности: безопасность государства (п. 5 ст. 13; п. 3 ст. 55; п. «м» ст. 71; п. 2 ст. 74; п. 1 ст. 82; п. «д.1» ст. 83, п. «к» ст. 102; п. «д» ст. 114), труда (п. 3 ст. 37), граждан (п. 1 ст. 56), общественная безопасность (п.п. «б» п. 1 ст. 72; п. «д.1» ст. 83; п. «к» ст. 102), информационная (п. «м» ст. 71), экологическая (п.п. «д» п. 1 ст. 72), международная (ст. 79.1).

Как следует из Федерального закона «О безопасности» [8] (далее - закон о безопасности) национальная безопасность включает в себя множество ее видов, предусмотренных российским законодательством. Целостная государственная политика в области обеспечения безопасности реализуется на основе утверждаемой Президентом РФ стратегии [9]. В указанном документе целевого планирования определены различные виды факторов и условий, которые создают (могут создавать) возможность причинения ущерба национальным интересам. Отдельно выделим угрозы, характерные для транспортной отрасли. К ним относятся потеря контроля над транспортными артериями при глобальной и региональной нестабильности; преступная деятельность организаций, направленная на уничтожение или нарушения стабильной работы транспортной инфраструктуры.

Транспортная безопасность является составной частью национальной безопасности страны. Для их сопоставления как целого и частного, выявления общих и особенных характеристик предлагается рассмотреть основы правового регулирования, цели и задачи обеспечения безопасности.

Приступая к рассмотрению нормативно-правового регулирования обеспечения национальной и транспортной безопасности, следует отметить, что в соответствии с п. «м» ст. 71 Конституции РФ обеспечение безопасности личности, общества и государства находится в ведении Российской Федерации. Исключительная компетенция предусматривает исключительное федеральное правовое регулирование по вопросам безопасности.

Такая исключительность нашла отражение в пункте 3 статьи 4 закона о безопасности, согласно которому в основу реализации государственной политики в области обеспечения безопасности взяты:

российская стратегия национальной безопасности,

иные концептуальные и доктринальные документы, разрабатываемые Советом Безопасности и утверждаемые Президентом России.

Однако, статья 5 этого же закона вступает в конкуренцию с рассматриваемой правовой нормой, на что некоторые ученые обратили внимание и отнесли такое противоречие к нарушению «законодателем правил правотворческой техники» [10].

Как следует из статьи 5 закона о безопасности, помимо Конституции РФ, федеральных конституционных законов, федеральных законов, концептуальных и доктринальных документов, иных нормативных правовых актов Российской Федерации правовую основу обеспечения безопасности составляют также принятые в пределах компетенции законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления.

Действительно, в значительном количестве субъектов Российской Федерации приняты региональные законы о пожарной безопасности [11-13], о продовольственной безопасности [14-16], об обеспечении общественной безопасности [17-18] и другие законы в рассматриваемой области [19-20].

Иная ситуация с правовым регулированием обеспечения транспортной безопасности. В Конституции РФ термин «транспортная безопасность» не содержится, а Федеральный закон «О транспортной безопасности» [21] (далее - закон о транспортной безопасности) не определяет правовой основы, не перечисляет, какими нормативными правовыми актами регулируются вопросы, связанные с обеспечением и соблюдением транспортной безопасности. В его тексте многократно встречается понятие «законодательство Российской Федерации о транспортной безопасности», однако указанное понятие не раскрывается.

Об имеющихся терминологических проблемах закона о транспортной безопасности неоднократно отмечалось учеными и практиками» [22-24], но поскольку они до сих пор не устранены, имеется необходимость в формировании предложений по корректировке его отдельных правовых норм.

Анализ федеральных нормативных правовых актов показывает, что правовой основой в области обеспечения транспортной безопасности являются: федеральные конституционные законы, федеральные законы, Указы Президента РФ, постановления Правительства РФ, ведомственные нормативные правовые акты.

Анализ регионального законодательства в рассматриваемой области позволяет прийти к выводу, что вопросы транспортной безопасности крайне редко, но регулируются законами субъектов РФ. Так, например, в Архангельской области принят закон [25], определяющий полномочия региональных органов власти и порядок финансирования мероприятий в области обеспечения транспортной безопасности. В других субъектах РФ региональное законодательство косвенно затрагивает регулирование правоотношений, связанных с организацией обеспечения транспортной безопасности. Например, при определении социально-экономического развития региона [26], при определении порядка проведения публичных мероприятийна объектах транспортной инфраструктуры [27], приорганизации транспортного обслуживания населения [28] и др.

Таким образом, проведенное сопоставление нормативного правового регулирования по вопросам обеспечения национальной и транспортной безопасности показало, что в обоих случаях имеет место региональный уровень регулирования. Несмотря на исключительную компетенцию Российской Федерации в области безопасности, наличествует практическая регламентация региональными законами различных видов безопасности (пожарная, продовольственная, общественная). В отличие от национальной безопасности транспортная - в основном регулируется федеральным законодательством и ведомственными правовыми актами федеральных органов власти. Однако также имеются случаи регулирования вопросов по обеспечению транспортной безопасности законами субъектов РФ (Архангельская область, Республика Бурятия, Республика Коми и др.).

По основным различиям нормативного правового регулирования национальной и транспортной безопасности можно сделать следующие выводы:

- транспортная безопасность в отличие от различных видов национальной безопасности не упоминается в Конституции РФ и в законе о безопасности;

- в отличие от национальной безопасности, правовая основа которой строго регламентирована в статье 5 закона о безопасности, транспортная безопасность регулируется нормативными правовыми актами, объединенными в законодательство Российской Федерации о транспортной безопасности. При этом понятие «законодательство Российской Федерации о транспортной безопасности» не установлено в законе о транспортной безопасности,

- не нашли отражения в законе о транспортной безопасности концептуальные и доктринальные документы, разрабатываемые Советом Безопасности и утверждаемые Президентом России, хотя именно на этих документах строитсягосударственная политика в области обеспечения безопасности (ст. 4 закона о безопасности).

В целях устранения выявленных противоречий в правовом регулировании и установления законодательного определения и содержания понятия «законодательство Российской Федерации о транспортной безопасности» предлагается дополнить закон о транспортной безопасности статьей 3.1 следующего содержания:

«3.1. Законодательство Российской Федерации в области транспортной безопасности

1. Законодательство Российской Федерации в области транспортной безопасности основывается на Конституции Российской Федерации и состоит из настоящего Федерального закона и иных федеральных законов.

2. Отношения, связанные с деятельностью в области транспортной безопасности, регулируются также нормативными правовыми актами Президента Российской Федерации, нормативными правовыми актами Правительства Российской Федерации и издаваемыми в соответствии с ними нормативными правовыми актами федеральных органов исполнительной власти.

3. Нормы федеральных законов, регулирующие условия и порядок обеспечения безопасности при организации перевозок, должны соответствовать настоящему Федеральному закону.»

Для рассмотрения места транспортная безопасность в структуре национальной безопасности Российской Федерации необходимо также сопоставить их целевые ориентиры.

Каждый процесс государственного управления начинается с анализа ситуации и определения целей - тех плановых результатов, которые будут достигнуты в результате воздействия на общественные отношения.

Основополагающий, базовый в области безопасности [29] федеральный закон не содержит правовой нормы, определяющей цели и задачи обеспечения безопасности, но при этом необходимо обратить внимание на пункт 2 статьи 7 указанного закона, в котором перечислены основные цели международного сотрудничества в области обеспечения безопасности. К ним относятся охрана суверенитета страны, предотвращение различных видов угроз, укрепление отношений со стратегическими партнерами, участие в деятельности международных организаций обеспечения безопасности.

Перечисленные цели во многом согласуются со стратегическими целями государственной и общественной безопасности (п. 42 Стратегии):

- защита конституционного строя, суверенитета, государственной и территориальной целостности страны, основных прав и свобод человека и гражданина, сохранение гражданского мира, политической и социальной стабильности в обществе,

- защита населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

Вытекающими их вышеуказанных целей, но при этом особенными являются целевые ориентиры обеспечения транспортной безопасности:

устойчивое и безопасное функционирование транспортного комплекса;

защита интересов личности, общества и государства в сфере транспортного комплекса от актов незаконного вмешательства.

Помимо более узкой области регулируемых правоотношений (это правоотношения в сфере транспортного комплекса) особенность целей транспортной безопасности заключается также не только в защите от угроз путем статической сохранности, но и в обеспечении устойчивого, бесперебойного функционирования транспортной отрасли. Для этого в п. 2 ст. 16 закона о транспортной безопасности определен целый комплекс основных задачобеспечения транспортной безопасности, отражающий системность и функциональную составляющую механизма государственного управления в рассматриваемой области. Выполнение указанных задач является обязанностью и для органов власти, и для субъектов транспортной инфраструктуры, перевозчиков [30-31].

Заключение

Проведенный анализ федерального законодательства о национальной и транспортной безопасности, определение целей обеспечения транспортной безопасности позволили прийти к выводу о достаточно высоком уровне разработанности российского законодательства в рассматриваемой области. При этом следует отметить специфику российского законодательства об обеспечении транспортной безопасности, заключающуюся в отсутствии развития от общего к частному.

Транспортную безопасность, по нашему мнению, следует рассматривать как отдельный вид национальной безопасности. Цели государственного управления в области транспортной безопасности являются обеспечительными в системном достижении целей национальной безопасности, а потому основополагающие принципы национальной безопасности должны учитываться в полном объеме, а в случае необходимости дополняться специальными принципами, отражающими особенности объекта защиты.

На основе проведенных исследований рекомендуется внести изменения и дополнения в закон о транспортной безопасности.

Практическая значимость настоящего исследования заключается в том, что сформулированные автором практические рекомендации обусловливают возможность их применения в целях совершенствования национального административного законодательства по транспортной безопасности.

Основным направлением дальнейших исследований могло бы стать определение уровня разработанности правового регулирования защищенности транспортного комплекса в странах Евросоюза.

References
1. Fedotova Yu.G. Elementy mekhanizma administrativno-pravovogo obespecheniya natsional'noi bezopasnosti Rossiiskoi Federatsii // Sovremennoe pravo. – 2018. – № 7-8. – S. 15-22.
2. Galitskaya N.V. Ponyatie i sushchnost' administrativno-pravovogo obespecheniya bezopasnosti v Rossiiskoi Federatsii // Vestnik Saratovskoi gosudarstvennoi yuridicheskoi akademii. – 2014. – № 2. – S. 107-111.
3. Belyaeva G.S., Butova E.V. K voprosu o ponyatii i sushchnosti mekhanizma administrativno-pravovogo regulirovaniya // Administrativnoe i munitsipal'noe pravo. – 2016. – № 10. – S. 820.
4. Shergin A.P. Ponyatie i soderzhanie mekhanizma administrativno-pravovogo regulirovaniya // Nauchnyi portal MVD Rossii. – 2009. – № 1 (5). – S. 4.
5. Zervina O. The Environment of Extremist Textual Content Threatening Transportation Systems // Proceedings of the International Conference TRANSBALTICA XI: Transportation Science and Technology. Springer, 2019. – PP. 541-551.
6. Rodrigue J. The Geography of Transport Systems (fifth edition).New York: Routledge, 2020. – 456 p.
7. Idrisov R.F. Teoreticheskie i pravovye problemy obespecheniya natsional'noi bezopasnosti Rossiiskoi Federatsii: dis. ... d-ra yurid. nauk. M., 2002. – S. 112.
8. O bezopasnosti: Federal'nyi zakon ot 28 dekabrya 2010 g. № 390-FZ // Sobr. zakonodatel'stva Ros. Federatsii. – 2011. – № 1. – St. 2.
9. O Strategii natsional'noi bezopasnosti Rossiiskoi Federatsii: Ukaz Prezidenta RF ot 31 dekabrya 2015 g. № 683 // Sobr. zakonodatel'stva Ross. Federatsii. – 2016. – № 1 (chast' II). – St. 212.
10. Kalyuzhnyi A.N. Federal'nyi zakon «O bezopasnosti»: itogi realizatsii i perspektivy razvitiya // Voenno-yuridicheskii zhurnal. – 2014. – № 3. – S. 7-10.
11. O pozharnoi bezopasnosti v Astrakhanskoi oblasti: Zakon Astrakhanskoi oblasti ot 9 oktyabrya 2007 g. № 63/2007-OZ // Sbornik zakonov i normativnykh pravovykh aktov Astrakhanskoi oblasti. – 2007. – № 47.
12. O pozharnoi bezopasnosti v gorode Moskve: Zakon g. Moskvy ot 12 marta 2008 g. № 13 // Vedomosti Moskovskoi gorodskoi Dumy. – 2008. – № 4. – St. 50.
13. O pozharnoi bezopasnosti v Respublike Adygeya: Zakon Respubliki Adygeya ot 10 avgusta 2006 g. № 20 // Sobranie zakonodatel'stva Respubliki Adygeya. – 2006. – № 8.
14. O prodovol'stvennoi bezopasnosti goroda Moskvy: Zakon g. Moskvy ot 12 iyulya 2006 g. № 39 // Vedomosti Moskovskoi gorodskoi Dumy. – 2006. – № 8. – St. 213.
15. O prodovol'stvennoi bezopasnosti Respubliki Bashkortostan: Zakon Respubliki Bashkortostan ot 4 fevralya 2000 g. № 51-z // Vedomosti Gosudarstvennogo Sobraniya, Prezidenta i Kabineta Ministrov Respubliki Bashkortostan. – 2000. – № 6 (108). – St. 394.
16. Ob obespechenii prodovol'stvennoi bezopasnosti v Bryanskoi oblasti: Zakon Bryanskoi oblasti ot 4 dekabrya 2017 g. № 93-Z // Ofitsial'nyi internet-portal pravovoi informatsii. [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: URL: http://www.pravo.gov.ru (data obrashcheniya: 20.12.2021).
17. Ob obespechenii obshchestvennoi bezopasnosti v Kabardino-Balkarskoi Respublike: Zakon Kabardino-Balkarskoi Respubliki ot 17 yanvarya 2007 g. № 8-RZ // Kabardino-Balkarskaya pravda. – 2007. – № 29-30.
18. Ob obshchestvennoi bezopasnosti na territorii Omskoi oblasti: Zakon Omskoi oblasti ot 28 dekabrya 2005 g. № 720-OZ // Vedomosti Zakonodatel'nogo Sobraniya Omskoi oblasti. – 2005. – № 4(45), chast' II. – St. 2800.
19. Ob obespechenii radiatsionnoi bezopasnosti naseleniya Volgogradskoi oblasti: Zakon Volgogradskoi oblasti ot 30 oktyabrya 2001 g. № 617-OD // Volgogradskaya pravda. – 2001. – № 231.
20. Ob obespechenii bezopasnosti pri provedenii massovykh meropriyatii: Zakon Kemerovskoi oblasti ot 8 iyulya 2010 g. № 91-OZ // Zakonodatel'nyi vestnik Soveta narodnykh deputatov Kemerovskoi oblasti. – 2010. – № 99 (II ch.).
21. Federal'nyi zakon ot 9 fevralya 2007 g. № 16-FZ «O transportnoi bezopasnosti» // Sobr. zakonodatel'stva Ros. Federatsii. – 2007. – № 7. – St. 837.
22. Stepanenko Yu.V. Terminologicheskaya problema transportnoi bezopasnosti // Sovremennyi yurist. – 2014. – № 2. – S. 47-55.
23. Dmitriev S.N. Novatsii v zakonodatel'stve o transportnoi bezopasnosti // Transportnoe pravo. – 2014. – № 4. – S. 3-7.
24. Kardashova I.B. Ob obshchestvennoi bezopasnosti // Administrativnoe pravo i protsess. – 2008. – № 2. – St. 24.
25. O realizatsii gosudarstvennykh polnomochii Arkhangel'skoi oblasti v sfere organizatsii dorozhnogo dvizheniya i obespecheniya bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya, a takzhe v sfere obespecheniya transportnoi bezopasnosti ob''ektov transportnoi infrastruktury i (ili) transportnykh sredstv: Zakon Arkhangel'skoi oblasti ot 22 noyabrya 2013 g. № 41-3-OZ // Vedomosti Arkhangel'skogo oblastnogo Sobraniya deputatov shestogo sozyva. – 2013. – № 3.
26. O Strategii sotsial'no-ekonomicheskogo razvitiya Respubliki Buryatiya na period do 2035 goda: Zakon Respubliki Buryatiya ot 18 marta 2019 g. № 360-VI // Ofitsial'nyi Internet-portal Pravitel'stva Respubliki Buryatiya. [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: URL: www.egov-buryatia.ru (data obrashcheniya: 20.12.2021).
27. O poryadke provedeniya publichnykh meropriyatii na ob''ektakh transportnoi infrastruktury, ispol'zuemykh dlya transporta obshchego pol'zovaniya na territorii Respubliki Komi: Zakon Respubliki Komi ot 22 fevralya 2011 g. № 2-RZ // Vedomosti normativnykh aktov organov gosudarstvennoi vlasti Respubliki Komi. – 2011. – № 5. – St. 84.
28. Ob organizatsii transportnogo obsluzhivaniya naseleniya v Altaiskom krae: Zakon Altaiskogo kraya ot 5 maya 2016 g. № 32-ZS // Ofitsial'nyi internet-portal pravovoi informatsii. [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: URL: http://www.pravo.gov.ru (data obrashcheniya: 20.12.2021).
29. Mansurov G.Z. Zakonodatel'stvo o bezopasnosti: nekotorye problemy dal'neishego sovershenstvovaniya // Bezopasnost' biznesa. – 2011. –№ 3. – S. 10-13.
30. Ob ostavlenii bez izmeneniya resheniya Primorskogo kraevogo suda ot 10.08.2015, kotorym udovletvoreno zayavlenie o priznanii nedeistvuyushchim prikaza departamenta dorozhnogo khozyaistva Primorskogo kraya ot 14.06.2013 № 93-OD «Ob organizatsii peshekhodnogo dvizheniya v testovom rezhime po mostovomu perekhodu cherez bukhtu Zolotoi Rog v gorode Vladivostoke: opredelenie Sudebnoi kollegii po administrativnym delam Verkhovnogo Suda RF ot 28.10.2015 № 56-APG15-40 // SPS «Konsul'tant Plyus». [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: URL: http://www.consultant.ru (data obrashcheniya: 20.12.2021).
31. Ob otkaze v prinyatii k rassmotreniyu zhaloby otkrytogo aktsionernogo obshchestva «Aeroport Staryi Oskol» na narushenie konstitutsionnykh prav i svobod punktom 6 stat'i 84 Vozdushnogo kodeksa Rossiiskoi Federatsii i punktom 4 Pravil okhrany aeroportov i ob''ektov ikh infrastruktury: opredelenie Konstitutsionnogo Suda RF ot 24.11.2016 № 2576-O // SPS «Konsul'tant Plyus». [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: URL: http://www.consultant.ru (data obrashcheniya: 20.12.2021).
Link to this article

You can simply select and copy link from below text field.


Other our sites:
Official Website of NOTA BENE / Aurora Group s.r.o.